Smokie - Light a candle: перевод песни, слова

Текст песни

Light a candle

It’s here again
It’s that time of year
We’re so far apart
That it’s breaking my heart
Just to know you won’t be here

But I won’t cry
I didn’t ask why
So just light a candle for me
On New Years Eve

All on my own
You’re so far away
A year further on
And the feeling’s still strong
How I wish you’d wanted to stay

But I’d be strong
Cause it won’t be long
So just light a candle for me
On Christmas Eve

And when the bells are ringing
And Christmas is bringing
A magic that fills the air
You’ll be a wonderful sight
On a cold christmas night
And I know I’ll be there
with you, with you
Christmas with you

Перевод на русский

Зажги свечу

Снова здесь
Это время года.
Мы так далеко друг от друга.
Это разбивает мое сердце –
Просто знать, что тебя не будет здесь.

Но я не буду плакать.
Я не спросил почему.
Просто зажги свечу для меня
Накануне Нового года.

Совсем один,
Ты так далеко.
Год продолжается.
И все еще сильно чувство.
Как я хочу, чтобы ты решила остаться.

Но я буду сильным,
Потому что это не продлится долго.
Просто зажги свечу для меня
В Сочельник.

И когда звонят колокола
И приходит Рождество,
Волшебство наполняет воздух.
Ты станешь чудесным видением
В холодную рождественскую ночь.
И я знаю, что буду
С тобой, с тобой…
Рождество с тобой.

Thinking of you
As I walk through the snow
I remember your kiss
And just how much I miss
Your smile, I won’t let go

But I’ll be strong
No, it won’t be long
So just light a candle for me
On New Years Eve

But I’ll be strong
It won’t be long
So just light a candle for me
On Christmas Eve

Я думаю о тебе,
Когда иду по снегу.
Я вспоминаю твой поцелуй.
И как сильно я скучаю
По твоей улыбке, я не позволю уйти.

Но я буду сильным.
Нет, это не продлится долго.
Просто зажги свечу для меня
Накануне Нового года.

Но я буду сильным.
Это не продлится долго.
Просто зажги свечу для меня
В Сочельник.

Комментарии