Перевод песни Smokie - Love remains a stranger

Love remains a stranger

You spend a hundred dollar bill as if it were a dime
Seem so debonair while you sip your wine
Brag about your escapades,
to impress your best friend’s wife
Cos love remains a stranger in your life

You try to cure your loneliness
with expensive luxuries
Your sense of values have been driven to their knees
A chauffeur and a limousine, you’re a rich man poor at heart
Cos love remains a stranger in the dark

Love remains a stranger
Loneliness comes screaming from your eyes
The truth, it hurts so bad you resolve to telling lies
Cos love remains a stranger from the skies

Love remains a stranger
Love remains a stranger

You spoke of having a woman once
and how you made her bleed
You’re so into yourself you ignored her every need
Oh, she bent over backwards to keep you
but your ego made her crawl
She left with a lonely stranger through it all

Love remains a stranger
Loneliness comes screaming from your eyes
The truth, it hurts so bad you resolve to telling lies
Cos love remains a stranger in disguise

Love remains a stranger
Love remains a stranger

Любовь остается незнакомкой

Ты тратишь сто долларов, будто это десять центов.
Кажешься таким беззаботным, когда потягиваешь вино.
Хвастаешься своими выходками, чтобы
Произвести впечатление на жену лучшего друга.
Потому что любовь остается незнакомкой в твоей жизни.

Ты пытаешься излечить свое одиночество
Дорогими предметами роскоши.
Твои моральные критерии сводятся к их коленкам.
Шофер и лимузин; ты богатый человек с бедным сердцем.
Потому что любовь остается незнакомкой в темноте.

Любовь остается незнакомкой.
Одиночество кричит в твоих глазах.
Правда… Так больно, когда ты решаешь говорить неправду.
Потому что любовь остается незнакомкой с неба.

Любовь остается незнакомкой.
Любовь остается незнакомкой.

Ты говорил, что у тебя когда-то была женщина,
И как она страдала из-за тебя.
Ты был так увлечен собой, что не замечал ее потребностей.
Она лезла из кожи вон ради тебя,
Но твой эгоизм заставлял ее пресмыкаться.
Она оставалась с одиноким незнакомцем все это время.

Любовь остается незнакомкой.
Одиночество кричит в твоих глазах.
Правда… Так больно, когда ты решаешь говорить неправду.
Потому что любовь остается под маской незнакомки.

Любовь остается незнакомкой.
Любовь остается незнакомкой.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Flyleaf - Stand

Комментарии