Power of love
When you can’t sleep nights and you wonder why,
Without a friend and you wanna die.
Situation desperation, all you want is sympathy,
And sympathy is all you’ll get,
Enough – you ain’t found nothing yet,
Till you found the power of love.
Your beauty ain’t so hard to see,
Your looks can make a fool of me,
You say the things I want to hear,
And tell me it won’t disappear,
But I won’t know until I find if there is any truth behind,
What you call the power of love.
It takes you, it makes you and sometimes it breaks you,
It fills you and thrills you and sometimes it kills you,
But I’ve been looking so hard to find it,
It always followin’ close behind you
And if I with no a friend of mine
I ain’t giving it any more time,
There’s nothing you can do about this,
You will never live without it,
This is the power of love.
|
Сила любви
Если ты не спишь ночами и удивляешься почему,
Без подруги тебе хочется умереть.
Ты в отчаянии; все, что ты хочешь, — это сочувствия.
И сочувствие — это все, что ты получишь.
Хватит! Ты ничего еще не нашел,
Пока не нашел силу любви.
Твою красоту не слишком тяжело заметить.
Твоя внешность может сделать из меня дурака.
Ты говоришь то, что я хочу слышать.
И говоришь мне, что это не исчезнет.
Но я не узнаю, пока не выясню, есть ли какая-то правда в том,
Что ты называешь силой любви.
Она захватывает тебя, она создает тебя, иногда разрушает тебя.
Она наполняет тебя, возбуждает тебя, иногда убивает тебя.
Но я упорно искал, пытался найти ее.
Она всегда следует за тобой.
И если я без подруги,
Я не буду больше тратить на это время.
Ты ничего не можешь с этим поделать.
Ты не проживешь без нее.
Это сила любви.
Автор перевода - Олег Лобачев
|
