Перевод песни Smokie - She rides wild horses
She rides wild horses
It’s just her and the band and the clean up man
She’s countin’ up her tips,
she did alright
She says goodnight
She drives home to a three room flat
Checks her machine and she feeds the cat
She’s almost asleep
Before she turns out the light
In her dreams, she rides wild horses
And they carry her away on the wind
And they never make a sound
As they fly above the ground
Tonight she rides wild horses again
She’s fallen in love a time or two
Somehow it always fell through –
but she’s strong
She carries on
Her life ain’t always gonna be this way
She knows she’s gonna shine someday
But for now
She’ll escape until the dawn
In her dreams, she rides wild horses
And they carry her away on the wind
And they never make a sound
As they fly above the ground
Tonight she rides wild horses again
|
Она скачет на диких лошадях
Это она, ансамбль и уборщики.
Она подсчитывает свои чаевые.
Она заработала достаточно.
Она говорит: «Cпокойной ночи».
Она едет домой в трехкомнатную квартиру.
Проверяет автоответчик и кормит кота.
Она почти уже спит,
Еще до того как выключает свет.
Во сне она скачет на диких лошадях.
И они уносят ее прочь на ветру.
И они не издают ни звука,
Когда летят над землей.
Сегодня вечером она снова скачет на диких лошадях.
Она влюблялась пару раз.
И почему-то всегда терпела неудачу.
Но она сильная,
Она продолжает жить.
Ее жизнь не всегда будет такой.
Она знает, что будет сиять однажды.
Но сейчас…
Она убежит до рассвета.
Во сне она скачет на диких лошадях.
И они уносят ее прочь на ветру.
И они не издают ни звука,
Когда летят над землей.
Сегодня вечером она снова скачет на диких лошадях.
Автор перевода - Олег Лобачев
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Eddy Huntington - U.S.S.R.
