Перевод песни Smokie - The rain came down

The rain came down

I called you on the phone tonight

Said you were doing fine

I held my breath, said I’m alright

but we red between the lines

I asked you are you all alone

you paused before you answered

I swallowed hard, apologised

You said it doesn’t matter

and then the rain came down

the rain came down

Like tears against my window pane

They cry instead of me

My heart is numb and cries no more

for fading memories

but still the rain comes down

the rain comes down

Just like tears from up above

Falling down upon my world

See the rain comes on the ground

well I just can’t comprehend

How it all went wrong back then

should I’ve held on,

should I’ve been strong

should I’ve never let it end

still the rain comes down

your photgraph’s still standing here

Feels like you’re watching me

But photograph’s can’t fill this space

Or give the love I need

Still the rain comes down

The rain comes down

Шел дождь

Я позвонил тебе сегодня вечером.

Ты сказала, что у тебя все хорошо.

Я задержал дыхание, сказал, что у меня все в порядке.

Но мы читали между строк.

Я спросил, одна ли ты.

Ты запнулась, прежде чем ответить.

Я проглотил комок в горле, извинился.

Ты сказала: «Ничего».

И потом пошел дождь.

Пошел дождь.

Будто слезы на моем окне.

Они плачут вместо меня.

Мое сердце в оцепенении и больше не плачет

По увядающим воспоминаниям.

Но по-прежнему идет дождь.

Идет дождь.

Будто слезы сверху

Падают на мой мир.

Посмотри, как дождь падает на землю.

Я не могу понять,

Почему все пошло не так тогда.

Я должен был держаться?

Я должен был быть сильным?

Я должен был не дать этому закончиться?

По-прежнему идет дождь.

Твоя фотография все еще стоит здесь.

Такое чувство, что ты смотришь на меня.

Но фотография не может заполнить это пространство

Или дать любовь, которая мне нужна.

По-прежнему идет дождь.

Идет дождь…

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Smokie - Never made in heaven

Комментарии