Перевод песни Smokie - Think about the night

Think about the night

When you close your eyes tonight
Think of what we had
Don’t feel sadness, don’t feel shame
‘Cause we had true romance

Oh, we had it all
A love so bright
Like a diamond in the sky
Before you sleep and dreams unfold
Bear me in your mind

Think about the night
I held you in my arms
And think about the fire
That burns inside our hearts
Just think about the night

Kissed the tear from your eyes
I held you close to me
You whispered this is not goodbye
I’ll come back, wait and see

Oh, we had it all
We have our dreams
We have the heavens up above
Before you sleep and dreams unfold
Think about our love

Think about the night
I held you in my arms
And think about the fire
that burns inside our hearts
Just think about the night

Think about the night…

Когда ты закроешь глаза сегодня вечером,
Вспомни о том, что у нас было.
Не грусти, не стыдись,
Потому что у нас была настоящая любовь.

У нас было все.
Такая яркая любовь,
Как бриллиант в небе.
Прежде чем ты уснешь и будешь видеть сны,
Вспомни обо мне.

Вспомни то вечер,
Когда я держал тебя в своих объятиях.
И вспомни об огне,
Который горит в наших сердцах.
Просто вспомни тот вечер.

Я целовал слезу из твоих глаз,
Я обнимал тебя.
Ты шептала: «Это не разлука.
Я вернусь. Вот увидишь!»

У нас было все.
У нас есть наши мечты.
У нас есть небеса в вышине.
Прежде чем ты уснешь и будешь видеть сны,
Вспомни о нашей любви.

Вспомни тот вечер…

Автор перевода - Олег Лобачев

Комментарии