Перевод песни Smokie - Where sorry's not enough
Текст песни
Wounded heart, I’ve been hopin’
There’s a way gonna open
To a place where It’s easy to forget
Every dream lyin’ broken
I’m so tired of feeling this regret
Watching shadows turn to winter on your face
I don’t wanna live here
It’s cold cold unforgiving place
Where sorry’s not enough
where the words have lost it’s meaning
where nothing I can do
can make it up to you
No I can’t go on living
where sorry’s not enough
All the bad moves I’ve been making
all the trust I’ve been breaking
all the lies have been turning you to stone
Reaching out, trying to touch you
begging you one more time
I’m standing on the edge
Watching shadows turn to winter on your face
I don’t wanna live here
It’s cold cold unforgiing place
Where sorry’s not enough
where the words have lost it’s meaning
where nothing I can do
can make it up to you
No I can’t go on living
where sorry’s not enough
Apologies pour like water from my tongue
Now there’s nothing left to say
As I survey the damage done
Where sorry’s not enough
where the words have lost it’s meaning
where nothing I can do
can make it up to you
No I can’t go on living
where sorry’s not enough…
Перевод на русский
Раненое сердце. Я надеялся, что
Дорога приведет
В место, где легко забыть.
Мечты лежат разбитые.
Я так устал от чувства сожаления.
Смотрю, как тени превращаются в зиму на твоем лице.
Я не хочу жить здесь.
Это холодное, малопригодное для жизни место,
Где извинений недостаточно.
Где слова теряют смысл.
Где я ничего не могу сделать.
Как мне загладить свою вину?
Нет, я не могу жить там,
Где извинений недостаточно.
Все плохое, что я сделал,
Доверие, которое я разрушил,
Вся ложь — превратили тебя в камень.
Тянусь, пытаясь обнять тебя.
Прошу тебя еще раз.
Я стою на краю.
Смотрю, как тени превращаются в зиму на твоем лице.
Я не хочу жить здесь.
Это холодное, малопригодное для жизни место,
Где извинений недостаточно.
Где слова теряют смысл.
Где я ничего не могу сделать.
Как я могу загладить свою вину?
Нет, я не могу жить там,
Где извинений недостаточно.
Извинения льются, как вода, с моего языка.
И больше нечего сказать,
Когда я смотрю на причиненный ущерб.
Где извинений недостаточно.
Где слова теряют смысл.
Где я ничего не могу сделать.
Как я могу загладить свою вину?
Нет, я не могу жить там,
Где извинений недостаточно…
