Перевод песни Snakebite - All your loving

All your loving

You’ve got a burning heart
Pretending to be cold
But you know deep within
You play a game
That you can’t win
Your move reveals it all

Come on, don’t tell me
I’m looking through your lies
There is a flame behind your eyes

One look at you, and I know everything
It’s getting stronger, I feel it deep within
Only a word, and I lie to your knees
I gotta know, and I won’t let you go

Give me all your loving
Give it all away, give it all to me
Don’t think about tomorrow
You gotta set it free

Why all this masquerade?
You’re hiding in the shade
It’s time to set it free
The lust leads you in secrecy

No time to hesitate
The hour’s gettin’ late
I see it in your face
This is the time, this is the place

One look at you, and I know everything
It’s getting stronger, I feel it deep within
Only a word, and I lie to your knees
I gotta know, and I won’t let you go

Give me all your loving
Give it all away, give it all to me
Don’t think about tomorrow
I’m gonna make you stay

Give me all your loving
Give it all away, give it all to me
Don’t think about tomorrow
You gotta set it free

Give me all your loving
You got me on my knees
Can’t wait until tomorrow
I’m beggin’ baby please
Gimme all your loving
Gimme all you got
Can’t wait until tomorrow
We’re never gonna stop

Вся твоя любовь

У тебя горячее сердце,
Хоть ты притворяешься холодной.
Но в глубине души ты знаешь,
Что играешь в игру,
В которой не сможешь победить.
Твои поступки выдают тебя.

Ну же, не лги мне,
Я вижу тебя насквозь.
Пламя горит в твоих глазах.

Один взгляд — и я понимаю всё,
Оно становится сильнее, я чувствую это сердцем.
Лишь одно слово — и у твоих ног!
Лишь дай мне знать — и я не отпущу тебя!

Отдай мне всю свою любовь!
Отдай её всю, отдай её мне!
Не думай о завтрашнем дне,
Ты должна дать волю чувствам!

Зачем всё это притворство?
Ты прячешься в тени.
Пришло время открыться!
Похоть тайно управляет тобой!

Поздно колебаться,
Это время уж давно прошло.
Всё написано на твоём лице,
Сейчас — то самое время, то самое место!

Один взгляд — и я понимаю всё,
Оно становится сильнее, я чувствую это сердцем.
Лишь одно слово — и я у твоих ног!
Лишь дай мне знать — и я не отпущу тебя!

Отдай мне всю свою любовь!
Отдай её всю, отдай её мне!
Не думай о завтрашнем дне,
Я заставлю тебя остаться.

Отдай мне всю свою любовь!
Отдай её всю, отдай её мне!
Не думай о завтрашнем дне,
Ты должна дать волю чувствам!

Отдай мне всю свою любовь!
Я стою перед тобой на коленях!
Я не могу ждать до завтра!
Умоляю, малышка, пожалуйста,
Отдай мне всю свою любовь!
Отдай мне всё, что у тебя есть!
Я не могу ждать до завтра!
Мы никогда не остановимся!

Смотрите также: Перевод песни Silje Nergaard - Shame on you

Комментарии