Перевод песни Snakebite - Devil on the loose

Devil on the loose

I met her down at the bar last night
She looked at me and touched me deep inside
She asked me baby would you come with me?
Together we’ll go down in history

There was a guy standing by her side
He hit my nose and we did start a fight
His name was Tito and he was no fun
She took my hand and we got on the run

She drives me crazy
Ain’t no use, I can’t refuse
Wild rebel lady
She’s a devil on the loose

She took me home, I won’t forget that night
Two headless lovers till the morning light
But when I woke up, she was not around
No one to tell me where she could be found

She drives me crazy
Ain’t no use, I can’t refuse
Wild rebel lady
She’s a devil on the loose
Got nothing to lose, breakin’ all the rules
Devil on the loose! Break loose!

I had no luck, but I kept searchin’ on
My heart was aching since she had been gone
I heard a rumor goin’ round the town
She and a guy called Johnny, Tito shot ’em down

She drives me crazy
Ain’t no use, I can’t refuse
Wild rebel lady
She’s a devil on the loose
Got nothing to lose, breakin’ all the rules
Devil on the loose

Дьявол на свободе

Я встретил её в баре прошлой ночью,
Она посмотрела на меня, и внутри что-то ёкнуло.
Она спросила: «Милый, поедешь со мной?
Вместе мы войдём в историю!»

Рядом с ней стоял какой-то чёрт,
Он дал мне в нос, и завязалась драка.
Его звали Тито, и с ним лучше не шутить.
Она схватила меня за руку, и мы пустились в бега.

Она сводит меня с ума,
Что поделать, я попал в её сети!
Дикая бунтарка,
Она — дьявол на свободе!

Она привела меня домой, и я не забуду ту ночь —
Двое одуревших влюблённых кувыркались до утра.
Но когда я проснулся, её и след простыл.
И никто не в курсе, где её можно найти.

Она сводит меня с ума,
Что поделать, я попал в её сети!
Дикая бунтарка,
Она — дьявол на свободе!
Ей нечего терять, ей плевать на правила.
Дьявол на свободе! Её не остановишь!

Мне не везло, но я продолжал поиски,
Моё сердце ныло с тех пор, как она ушла.
По городу поползли слухи о ней и парне
По имени Джонни — якобы Тито их застрелил.

Она сводит меня с ума,
Что поделать, я попал в её сети!
Дикая бунтарка,
Она — дьявол на свободе!
Ей нечего терять, ей плевать на правила.
Дьявол на свободе!

Смотрите также: Перевод песни Billy Joel - This night

Комментарии