Перевод песни Snakebite - Heading for the best

Heading for the best

Heading out on an empty highway
Never know where it ever ends
Got no clue but I call it my way
And I know I will get my chance

Searching for a new tomorrow
Yesterday will be far away
Got no time left to spent with sorrow
Soon there’ll be another day

And I still haven’t found what I was looking for
A restless heart always fights for more

But now I’m heading for the best
With a wild heart in my chest
So round and round it goes
Where it stops nobody knows

I will make it to the top
I’m heading for the highest rock
I won’t wait and I won’t rest
‘Cause I’m heading for the best
I’m heading for the best!

If I ever feel I’m running on empty
I get up, and I start again
For as long, as I’m still hungry
I will always try as hard as I can

No one said that it will be easy
But I know that I’m not alone
Got my friends standing right beside me
Still I wanna make it on my own

And I still haven’t found what I was looking for
A restless heart always fights for more

But now I’m heading for the best
With a wild heart in my chest
So round and round it goes
Where it stops nobody knows

I will make it to the top
I’m heading for the highest rock
I won’t wait and I won’t rest
‘Cause I’m heading for the best
I’m heading for the best!

I’m heading for the best!
For the best! For the very best!

Двигаясь по пустому шоссе,
Никогда не знаешь, где оно закончится.
Почему-то я называю это своей дорогой,
И я знаю, что у меня ещё будет шанс.

В поисках завтрашнего дня
День вчерашний будет так далёк.
Времени грустить не остаётся,
Вскоре наступит новый день.

А я всё ещё не нашёл того, что искал.
Неугомонное сердце всегда жаждет большего.

Но сейчас я стремлюсь к лучшему,
И дикое сердце бьётся в моей груди.
Круг за кругом, снова и снова,
И никто не знает, где оно остановится.

Я доберусь до вершины,
Я иду к самой высокой горе.
Я не стану ждать и отдыхать,
Ведь я стремлюсь к лучшему.
Я стремлюсь к лучшему!

Если я чувствую, что мои силы на исходе,
Я поднимаюсь и начинаю заново.
Ибо пока я всё ещё голоден,
Я буду стараться изо всех сил.

Никто не говорил, что это будет легко,
Но я знаю, что я не одинок.
Мои друзья рядом со мной, но всё же
Я хочу справиться в одиночку.

А я всё ещё не нашёл того, что искал.
Неугомонное сердце всегда жаждет большего.

Я стремлюсь к лучшему!
К лучшему! К самому лучшему!

Комментарии