Перевод песни Snow Patrol - Called Out in the Dark

Called Out in the Dark

Оригинал песни.

It’s like we just can’t help ourselves
‘Cause we don’t know how to back down
We were called out to the streets
We were called in to the towns

And how the heavens, they opened up
Like arms of dazzling gold
With our rain washed histories
Well they do not need to be told

Show me now, show me the arms aloft
Every eye trained on a different star
This magic
This drunken semaphore
And I

We are listening
And we’re not blind
This is your life
This is your time [x2]

I was called out in the dark
By a choir of beautiful cheats
And as the kids took back the parks
You and I were left with the streets

Show me now, show me the arms aloft
Every eye trained on a different star
This magic
This drunken semaphore
And I

We are listening
And we’re not blind
This is your life
This is your time [x3]

Стихотворный перевод, адаптирован к музыке) Можно петь!

Нам помочь уже нельзя,
И нет способа вернуться.
Нас призвали в города,
Мы сошли на улицы.

И разверзлись небеса
Ярким золотом объятий,
Вам омыв дождем глаза,
Чтоб легенды показать:

Укажи, и я пойму,
Всякий взгляд ищет свою звезду!
Колдовство,
Эта мелодия,
И я.

Мы все слышим и
Мы не слепы.
Это наша жизнь,
И весь наш мир.(х2)

Голос звал меня во тьме,
Звал к себе, пусть он и лгал.
Провели нас, как детей,
Мы теперь здесь навсегда.

Укажи, и я пойму,
Всякий взгляд ищет свою звезду!
Колдовство,
Эта мелодия,
И я.

Мы все слышим и
Мы не слепы.
Это наша жизнь,
И весь наш мир.(х2)

Комментарии