Первый снег, выпавший
В самую первую зиму моей жизни,
Достигал моего роста, как мне говорили.
Первый танец,
Да, самый первый был самым важным.
Моя кровь бурлила, наполненная пылающим огнем.
Все это первозданное буйство,
Недоступное нашему пониманию,
От первого волнующего стука сердца
До безудержного неистовства.
Это не та любовь, которой ты жил в прежние времена.
Это нечто другое.
Это нечто совсем другое.
Это не похоже на то, что было раньше.
Это нечто другое.
Это нечто совсем другое.
Она не должна быть такой ошеломляюще трудной.
Это же жизнь на земле.
Просто жизнь в этом мире.
Она совсем не обязательно должна вести нас к гибели.
Это же жизнь на земле.
Просто жизнь в этом мире.
Первый свет,
Первые огни на тихом берегу.
И лишь корабли связывают тебя и меня с земной твердью.
Это путь домой.
Это неизменно путь домой.
Так что, милая моя, можешь на клочки порвать ту карту.
Однако все, чего нам так хотелось, лишь
Наблюдать за удаляющимися прочь отсюда милями.
В первые дни пребывания на невиданной новой земле
Мы могли бы стать мореходами.
Это не та любовь, которой ты жил в прежние времена.
Это нечто другое.
Это нечто совсем другое.
Это не похоже на то, что было раньше.
Это нечто другое.
Это нечто совсем другое.
Она не должна быть такой ошеломляюще трудной.
Это же жизнь на земле.
Просто жизнь в этом мире.
Она совсем не обязательно должна вести нас к гибели.
Это же жизнь на земле.
Просто жизнь в этом мире.
Автор перевода - Ангелина Попова
