Перевод песни Snow Patrol - Lifeboats

Lifeboats

Hold on, hold on, let me get the words out before I burst
There’s no truth at all, poking at the giant eyes of ancient gods
Cool hats have failed, now it’s time for me to have my turn
Kiss me, kiss me, life is far too short to scream and shout

Flashed up in my wildest dreams, like red blood streams, stretch out like vast cracked ice
The veins of you, the veins of me, like great forest trees
Pushing through and on and in
Gliding like a satellite in the broken night
And when I wake you’re there I’m saved
Your love is life piled tight and high set against the sky
That seems to balance on its own

Sing out sing out the silence only eats us from the inside up
I meant no harm but I only get to say these words too late
Wake up wake up dreaming only leads to more and more nightmares
Snap out of it you said it in a way that showed you really cared.

Send your lifeboats out for me,
Send your lifeboat out [x4]

Спасательные шлюпки

Держись, держись, позволь мне сказать прежде, чем я исчезну
Нет такой правды, которая бы открыла гигантские глаза древних богов
Те, кто изображали засранцев, потерпели неудачу, теперь пришло моё время сделать свой ход
Поцелуй меня, поцелуй меня, жизнь слишком коротка, чтобы кричать и орать

Очутившись в своих самых безумных снах, где течёт алая кровь, распространившись как бесконечный растрескавшийся лёд
Твои и мои вены, как большие лесные деревья
Пробивающиеся сквозь всё на своём пути
Планируя как спутник беспокойной ночью
Когда я просыпаюсь, ты рядом, и я спасен
Твоя любовь – это жизнь, крепко и высоко держащаяся на небе
Которое, кажется, балансирует само по себе

Кричи, кричи, ведь тишина поедает нас изнутри
Я не хотел обидеть, я просто слишком поздно собрался духом, чтобы сказать эти слова
Проснись, проснись, сон приводит только к ещё большему количеству кошмаров
Брось думать об этом, ты сказала, это так, чтобы показать, что ты действительно заботишься обо мне.

Отправь свои спасательные шлюпки для меня,
Отправь свою спасательную шлюпку [x4]

Смотрите также: Перевод песни Secret Garden - Prayer

Комментарии