Перевод текста песни Snow White Blood - The Court Jester

Представленный перевод песни Snow White Blood - The Court Jester на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Court Jester

At court, his words were widely known
To be the wisest of the day
The court jester had always shown
The truth that no one dared to say.

A jolly man he was, indeed
Yet, carefully his speech he chose
He entertained the king and queen
But naked truth covered his prose

[Pre-Chorus:]
Examining his environment
The people and the kingdom's land
The mirror image in his hand
Oh, finally, he could understand

[Chorus: 2x]
Nothing is what it seems
Nothing is what it used to be
Through thе magnifying glass
(May reason guide you on your path)

One day, the cattle in the field
Were restless as the day turned dark
The peasants saw a shadow shield
That swallowed up the sun.
This can't be but a sign of God
To punish us for what we've done
The king and queen showed them a nod
The sun in darkness shone

[Pre-Chorus:]
Examining his environment
The people and the kingdom's land
The mirror image in his hand
Oh, finally, he could understand

[Chorus: 2x]
Nothing is what it seems
Nothing is what it used to be
Through thе magnifying glass
(May reason guide you on your path)

[Bridge:]
The court jester, he joined the crowd
To solve the mystery
His jolly bells, they rang so softly
Just like yesterday
But things had changed, his words were banned
Now his truth was spurned here
He was not welcome in a land
With a society of fear

[Solo]

[Chorus: 4x]
Nothing is what it seems
Nothing is what it used to be
Through the magnifying glass
(May reason guide you on your path)

Шут Его Величества

Его изречения были широко известны при дворе,
Он был самым мудрым человеком своего времени.
Придворный шут всегда обнажал
Правду, которую никто не осмеливался сказать.

Он и правда был весельчаком,
И всё же осторожно подбирал слова.
Он развлекал короля и королеву,
Но его высказывания скрывали в себе голую правду.

[Распевка:]
Он наблюдал за своим окружением,
За народом и за королевством,
В его руках кривое зеркало,
О-о, в конце концов, он понял..

[Припев: 2x]
Всё не то, чем кажется,
Всё не то, чем казалось прежде –
Сквозь увеличительное стекло!
(Пусть здравый смысл ведет тебя)

В один из дней скот на полях
Застыл как вкопанный, когда день обратился ночью.
Крестьяне увидели, как тень заслонила солнце,
Поглотила его.
"Это ничто иное, как божье знамение!
Он желает покарать нас за наши грехи".
Король с королевой подтвердили их опасения.
Солнце сияло в кольце тьмы.

[Распевка:]
Он наблюдал за своим окружением,
За народом и за королевством,
В его руках кривое зеркало,
О-о, в конце концов, он понял..

[Припев: 2x]
Всё не то, чем кажется,
Всё не то, чем казалось прежде –
Сквозь увеличительное стекло!
(Пусть здравый смысл ведет тебя)

[Бридж:]
Шут Его Величества присоединился к толпе,
Дабы разрешить эту загадку.
Его весёлые колокольчики тихо звенели,
Как и прежде,
Но всё изменилось, его речи были объявлены запретными,
Отныне его правду отвергали,
Он стал нежеланным в краю,
Где людей поразил страх.

[Соло]

[Припев: 4x]
Всё не то, чем кажется,
Всё не то, чем казалось прежде –
Сквозь увеличительное стекло!
(Пусть здравый смысл ведет тебя)

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Snow White Blood - Never-Ending Waltz


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх