Making Believe
Making believe that you still love me
It’s leaving me alone and so blue
I’ll always dream, but I’ll never own you
Making believe is all I can do
[x2]
I can’t hold you close
Darling, when you’re not with me
You’re somebody’s love
You’ll never be mine
Making believe
I’ll spend my lifetime
Loving you
And making believe
[x2]
Making believe that you still love me
It’s leaving me alone and so blue
I’ll always dream, but I’ll never own you
Making believe is all I can do
I can’t hold you close
Darling, when you’re not with me
You’re somebody’s love
You’ll never be mine
Making believe
I’ll spend my lifetime
Loving you
And making believe
Just loving you
And making believe
Just loving you
And making believe
|
Представляю*
Представляю, что ты меня ещё любишь,
В грустной тоске и с собою наедине,
Я буду грезить каждый миг, но моей ты не будешь,
Лишь представлять – вот, что осталось мне.
[2x]
Я не смог удержать тебя рядом,
Моя сладкая, теперь ты не со мной,
Ты манишь другого своим взглядом,
И никогда больше не будешь со мной.
Представляю,
Как я прожгу свою жизнь,
Любя тебя
В своих мечтах.
[2x]
Представляю, что ты меня ещё любишь,
В грустной тоске и с собою наедине,
Я буду грезить каждый миг, но моей ты не будешь,
Лишь представлять – вот, что осталось мне.
Я не смог удержать тебя рядом,
Моя сладкая, теперь ты не со мной,
Ты манишь другого своим взглядом,
И никогда больше не будешь со мной.
Представляю,
Как я прожгу свою жизнь,
Любя тебя
В своих мечтах.
Только тебя любя
В своих мечтах.
Только тебя любя
В своих мечтах.
* поэтический перевод
Автор перевода - Закурдаев Саня из Воронежа
|
