Перевод песни Sodikken - Misery meat

Misery meat

You want a taste of my brain?
Okay, it’s yours anyway
A bite of my eye?
Alright I won’t put up a fight

How ’bout today
You try eating someone else for a change?
Because the way things are going I won’t last another day

As you open up my ribs the blood flows out like a river
You strip my bones away as you indulge in my liver

And the more that I am in pain
The more that you’ll gain
And to me, that seems like a pretty fair trade

You bite
My nervous system ignites
The torment, in-spite
Sacrifices must be made

One thing that you’d never hear me say
Is that I’m tired of living
Funny thing that statement change today
Good thing that I’m forgiving

Хочешь попробовать мой мозг?
Хорошо, он всё равно твой.
Кусочек моего глаза?
Как скажешь, не буду сопротивляться.

Но, может, сегодня
Для разнообразия поешь кого-нибудь другого?
Потому что такими темпами я не продержусь ещё день.

Я распахиваю рёбра, кровь вытекает рекой,
Ты оголяешь мои кости, впиваясь в мою печень.

И чем больнее мне,
Тем больше ты получишь.
И, как по мне, это вполне выгодный обмен.

Ты кусаешь,
Моя нервная система вспыхивает,
Мучения, но всё равно
Кое-чем нужно жертвовать.

Одного ты от меня точно не услышишь:
Слов, что мне надоела жизнь.
Забавно, как сегодня это может измениться,
К счастью, я умею прощать.

Автор перевода - Юзу

Комментарии