Перевод текста песни Sofi Tukker - Batshit

Представленный перевод песни Sofi Tukker - Batshit на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Batshit

[Verse 1: Tucker Halpern]
Oh, you're bad enough to me
Bad enough that we always have something to get over
Oh, you dress up so happy
Lookin' so fancy
I got that salted chip on my shoulder
Oh, but when the night is deep
You find me in the streets
Asking me to come over

[Chorus: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
Batshit, batshit
Batshit
I'm batshit crazy

[Post-Chorus: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
I'm batshit crazy
Batshit, batshit
Batshit
I'm batshit crazy
Batshit, batshit
Batshit

[Verse 2: Tucker Halpern]
Oh, but when the night is deep
You find me in the streets
Asking me to come over

[Post-Chorus: Tucker Halpern]
I'm batshit crazy

[Bridge: Sophie Hawley-Weld]
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy

[Verse 1: Tucker Halpern]
Oh, you're bad enough to me
Bad enough that we always have something to get over
Oh, you dress up so happy
Lookin' so fancy
I got that salted chip on my shoulder
Oh, but when the night is deep
You find me in the streets
Asking me to come over

[Post-Chorus: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
Batshit, batshit
Batshit
I'm batshit crazy
Batshit, batshit
Batshit
I'm batshit crazy
Batshit, batshit
Batshit
I'm batshit crazy
Batshit, batshit
Batshit
I'm batshit crazy

[Outro: Tucker Halpern]
Oh


Безбашенные

[Куплет 1: Tucker Halpern]
Ты достаточно испорчена для меня,
Достаточно испорчена, так что у нас всегда будут воспоминания, которых мы будем стыдиться. (1)
Оу, ты так празднично одета.
Ты выглядишь шикарно.
Я весьма агрессивно настроен. (2)
Оу, но когда ночь в самом разгаре,
Ты находишь меня на улицах
И просишь заглянуть к тебе.

[Припев: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
Я сумасшедшая, сумасшедшая,
Сумасшедшая...
Я больной на всю голову!

[Связка: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
Я больной на всю голову!
Я сумасшедшая, сумасшедшая,
Сумасшедшая...
Я больной на всю голову!
Я сумасшедшая, сумасшедшая,
Сумасшедшая...

[Куплет 2: Tucker Halpern]
Оу, но глубокой ночью
Ты находишь меня на улицах
И просишь заглянуть к тебе.

[Связка: Tucker Halpern]
Я конченый псих!

[Переход: Sophie Hawley-Weld]
Я с прибабахом, с прибабахом, с прибабахом, я больная на всю голову!
Я с прибабахом, с прибабахом, с прибабахом, я больная на всю голову!
Я с прибабахом, с прибабахом, с прибабахом, я больная на всю голову!
Я с прибабахом, с прибабахом, с прибабахом, я больная на всю голову!

[Куплет 1: Tucker Halpern]
Ты достаточно испорчена для меня,
Достаточно испорчена, так что у нас всегда будут воспоминания, которых мы будем стыдиться.
Оу, ты так празднично одета.
Ты выглядишь шикарно.
Я весьма агрессивно настроен.
Оу, но когда ночь в самом разгаре,
Ты находишь меня на улицах
И просишь заглянуть к тебе.

[Связка: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
Я сумасшедшая, сумасшедшая,
Сумасшедшая...
Я больной на всю голову!
Я сумасшедшая, сумасшедшая,
Сумасшедшая...
Я больной на всю голову!
Я сумасшедшая, сумасшедшая,
Сумасшедшая...
Я больной на всю голову!
Я сумасшедшая, сумасшедшая,
Сумасшедшая...
Я больной на всю голову!

[Завершение: Tucker Halpern]
Оу...


1 – Дословно: ''У нас всегда будет что-то такое, что нам нужно забыть/преодолеть''.
2 – Буквально: ''На моём плече этот солёный кусочек''. В данном случае обыгрывается выражение ''have a chip on one's shoulder'', означающее ''искать повод для ссоры или драки'', ''быть агрессивно настроенным'', ''затевать ссоры''.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Sarah Vaughan - Lord's Prayer


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!