Перевод песни Sofi Tukker - Déjà Vu Affair
Déjà Vu Affair
[Verse 1]
We're in a junction, we're in a champagne room
But no other people are breathing this air with you
It's a secret, honey, a chocolate perfume
I like to close my eyes and feel the way it moves
[Chorus 1]
We don't even dare
To breathe such loose thin air
They all run away
Of this déjà vu affair
[Verse 2]
This hatred wind chime, a chemical appeal
Hallucination of what the now reveals
It's realistic, and a sculptural ideal
I like to say no words and let the human feel
[Chorus 2]
We don't even care
What happens out there
We just rest away
Of this déjà vu affair
|
Дежавю любовного наваждения
[Куплет 1:]
Мы на распутье, мы в номере с шампанским,
И никто не дышит с тобой этим воздухом.
Это тайна, милый, аромат шоколада,
Мне нравится закрывать глаза и ощущать, как им веет.
[Припев 1:]
Нам даже страшно
Дышать столь свежим воздухом,
Они все избегают
Это дежавю любовного наваждения.
[Куплет 2:]
Этот ненавистный перезвон возникшей химии
Указывает на нереальность происходящего.
Но это по-настоящему. Это вылепленный идеал.
Мне нравится, не проронив ни слова, просто дарить ощущения.
[Припев 2:]
Нас даже не волнует,
Что из этого выйдет,
Мы просто наслаждаемся
Этим дежавю любовного наваждения.
Автор перевода - Тимон
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ozuna - Vaina Loca
