Перевод песни Solange - Don't wish me well

Don't wish me well

I went away
This concrete don’t have love for me
I took a day
Too much talk and not much to see
I know you always speak on something
So I’ll leave on the mic for you

And I’m going all the way
But I’ll leave on the lights for you
I’m going all the way
And now you’re almost out of view

‘Cause when I say what I mean,
you ought to know
You’ve got to know
I don’t let it go
‘Cause when I say what I mean,
you ought to know
You’ve got to know
I won’t let it go
Away, away, away

Look what remains
Pour ashes where they claimed my name
They say I changed
But a pity if I stayed the same
Thinking that everything is funny
But don’t see that the joke’s on you

And I’m going all the way
But I’ll leave on the lights for you
I’m going all the way
And now you’re almost out of view

‘Cause when I say what I mean, you ought to know
You’ve got to know
I won’t let it go
Away, away, away, away

Мне ни к чему твои пожелания

Мне пришлось уйти
У этого куска бетона не осталось ко мне любви.
Мне потребовался целый день
Слишком много разговоров, но смотреть всё равно не на что.
Я знаю, тебе всегда есть о чём поговорить,
Поэтому я оставлю микрофон включенным для тебя.

И я пройду до самого конца,
Но оставлю свет включенным для тебя.
Я иду до самого конца,
И теперь ты уже почти скрылся из виду.

Потому что когда я говорю о том, что думаю,
тебе следует знать.
Ты должен знать,
Что я не сдаюсь.
Потому что когда я говорю о том, что думаю,
тебе следует знать.
Ты должен знать,
Что я не позволю всему этому
Исчезнуть, исчезнуть, исчезнуть.

Посмотри, что осталось,
Выплесни пепел там, где они произносили моё имя.
Они утверждают, что я изменилась,
Но жаль, если я осталась прежней.
Думаешь, что всё выглядит забавным,
Но не заметил, как посмеялись над тобой.

И я пройду до самого конца,
Но оставлю свет включенным для тебя,
Я иду до самого конца,
И теперь ты уже почти скрылся из виду.

Потому что когда я говорю о том, что думаю,
тебе следует знать.
Ты должен знать,
Что я не позволю всему этому
Исчезнуть, исчезнуть, исчезнуть, исчезнуть.

Автор перевода - daszn
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Fairport Convention - End of a holiday

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх