Перевод песни Solar Fake - I keep my eyes shut

I keep my eyes shut

My life is trusted to myself
No hope, no fear, nothing around here
I care no more for things that I adore
You don’t pray for God’s help anymore

I hate you and me and the whole world
Zero attraction for mankind’s infection
Always taking shortcuts
A signatory with a broken hand

I keep my eyes shut when you want me to see
I keep my mouth shut when I don’t want to speak
And if you try to touch me and I run away
You get cross,
as you cannot feel my pain

I keep my eyes shut when you want me to speak
I keep my mouth shut when I don’t want to see
And if you ask my questions and expect an answer
You get cross,
when I don’t waste futile words on you

Polarising separation
Serving poisonous mushrooms for dinner
Trapping myself without your fervour
I’m changing victims every hour

Я держу свои глаза закрытыми

Моя жизнь вверена мне самому…
Ни надежды, ни страха, ничего здесь нет,
Мне больше нет дела до того, перед чем я преклоняюсь,
И ты больше не молишь Бога о помощи…

Я ненавижу тебя, себя и весь мир…
На меня не действует пагубное влияние человечества,
Всегда выбирающий кратчайший путь,
Подписанный сломанной рукой…

Мои глаза закрыты, когда ты хочешь, чтобы я смотрел,
Мой рот закрыт, когда не хочу говорить…
И если ты пытаешься прикоснуться ко мне, а я убегаю,
Ты идёшь наперекор,
Ведь ты не можешь почувствовать мою боль…

Мои глаза закрыты, когда ты хочешь, чтобы я смотрел,
Мой рот закрыт, когда не хочу говорить…
И если ты задаёшь вопросы, уже зная ответ,
Ты идёшь наперекор,
Когда я отказываюсь тратить на тебя слова…

Поляризующее разделение,
Подаю порцию ядовитых грибов на обед…
Я загоняю себя в западню без твоего пыла
И меняю жертву каждый час…

Смотрите также: Перевод песни Snow Patrol - How to be dead

Комментарии