Перевод песни Solence - Animal in Me

Animal in Me

(The animal in me)

I've got an animal inside of me
I'm getting sick, sick, sick of fucking
Pushing it down, pushing it down
I feel it crawling underneath my skin
I'm counting six, six seconds
'Til I'm letting it out, letting it out

When I look in the mirror
I know what I see
The animal in me
One with the demon
One with the beast
The animal in me
(Monster)

I'm gonna show them what I have become
I'm gonna burn, burn, burn
Burn them all to the ground
All to the ground

All the times they didn't believe in me
For all the times they cut me and made me bleed
For all the times they said I wasn't good enough
They'll see I've got a monster, monster within

When I look in the mirror
I know what I see
The animal in me
One with the demon
One with the beast
The animal in me
(Monster)

Come a little closer
If you look into my eyes
Do you see what I see
I've got an animal, animal, animal in me
Go!

When I look in the mirror
I know what I see
The animal in me
One with the demon
One with the beast
The animal in me (the animal in me)
Animal in me
Animal in me
The animal in me

Зверь во мне

(Зверь во мне)

Зверь живёт внутри меня.
Я так устал, устал, устал от чертовых
Попыток заткнуть его, заткнуть его.
Я чувствую, как он ползает под моей кожей.
Я считаю до шести, до шести секунд,
Прежде чем выпущу его, выпущу его.

Когда я смотрю в зеркало,
Я знаю, что я вижу –
Зверь во мне.
Единый с демоном,
Единый с чудовищем –
Зверь во мне.
(Монстр)

Я покажу всем, кем я стал,
Я буду сжигать, сжигать, сжигать
Сжигать их всех дотла.
Дотла.

Каждый раз, когда они не верили в меня,
За каждый раз, когда они ранили и истязали меня,
За каждый раз, когда они говорили, что я недостаточно хорош.
Они увидят, что в моей душе есть монстр, монстр внутри.

Подойди немного ближе,
Если ты заглянешь в мои глаза,
Увидишь ли ты то, что вижу я?
Ведь тут зверь, зверь, зверь во мне.
Вперёд!

Когда я смотрю в зеркало,
Я знаю, что я вижу –
Зверь во мне.
Единый с демоном,
Единый с чудовищем –
Зверь во мне (Зверь во мне)
Зверь во мне.
Зверь во мне.
Зверь во мне.

Автор перевода - Katalina Midnighter

Смотрите также: Перевод песни Say Now - Massive

Комментарии