Текст песни
Call me what you will
But my heart sees her my soul feels it still
Soft as morning light, steady as the tide
Every glance she gives, opens me inside
They say a woman belongs in silence
They say she should serve and tire
Not speak her mind in halls of power
Not reach beyond the quiet hour
But my mother is a woman, strong and clear
I can’t hear such words and turn my ear
Every woman is a story, every woman a flame
I say come closer, dance with me, call your name
(Sway with me)
Sway with me, let your body float like gentle sea
(Move with me)
Move with me, let your spirit rise come breathe with me
(Sway with me)
Sway with me, every motion soft, intentional, free I say
(Dance with me)
Dance with me let your, soul speak
Come flow with me
(A woman can be a partner, a woman)
A woman can be a lover, a woman
(A woman can be a teacher, a woman)
A woman can lead the world, a woman
Say you want her quiet by the fire
I want her laughing, full of desire
Say you want her weighed down by duty
I want her dancing, in her beauty
Перевод на русский
Зови меня как хочешь,
Но моё сердце видит её, моя душа всё ещё чувствует это
Мягкая, как утренний свет, устойчивая, как прилив
Каждый её взгляд открывает меня изнутри
Говорят, женщине место в тишине,
Говорят, она должна служить и уставать,
Не высказывать своё мнение в залах власти,
Не выходить за пределы тихого часа
Но моя мать — женщина, сильная и ясная,
Я не могу слышать такие слова и не прислушаться
Каждая женщина — это история, каждая женщина — пламя,
Я говорю: подойди ближе, танцуй со мной, назови своё имя
(Покачайся со мной)
Покачайся со мной, пусть твоё тело парит, как нежное море
(Двигайся со мной)
Двигайся со мной, пусть твой дух воспрянет, дыши со мной
(Покачайся со мной)
Покачайся со мной, каждое движение мягкое, осознанное, свободное, я говорю
(Танцуй со мной)
Танцуй со мной, пусть твоя душа говорит
Плыви со мной
(Женщина может быть партнёром, женщина)
Женщина может быть возлюбленной, женщина
(Женщина может быть учителем, женщина)
Женщина может вести мир, женщина
Говоришь, хочешь её тихой у огня,
Я хочу, чтобы она смеялась, полная желания
Говоришь, хочешь её обременённой долгом,
Я хочу, чтобы она танцевала в своей красоте
Don’t mind the whispers in the dark
Love has its rhythm love leaves its mark
We build our days with patience and grace
We move together time slows in its pace
(Sway with me)
Sway with me, let your body float like gentle sea
(Move with me)
Move with me, let your spirit rise come breathe with me
(Sway with me)
Sway with me, every motion soft, intentional, free I say
(Dance with me)
Dance with me let your, soul speak
Come flow with me
I honor her presence, gentle and true
I hold her dreams like morning dew
Love is freedom, love is respect
Every heartbeat a promise we protect
They say a woman belongs in silence
They say she should serve and tire
Not speak her mind in halls of power
Not reach beyond the quiet hour
But my mother is a woman, proud and wise
I can’t hear such words and close my eyes
Every woman a poem, every woman a light
I say come dance with me, embrace the night
(Sway with me)
Sway with me, let your body float like gentle sea
(Move with me)
Move with me, let your spirit rise come breathe with me
(Sway with me)
Sway with me, every motion soft, intentional, free I say
(Dance with me)
Dance with me let your, soul speak
Come flow with me
Не обращай внимания на шёпот в темноте,
У любви есть свой ритм, любовь оставляет свой след
Мы строим свои дни с терпением и изяществом,
Мы движемся вместе, время замедляет свой шаг
(Покачайся со мной)
Покачайся со мной, пусть твоё тело парит, как нежное море
(Двигайся со мной)
Двигайся со мной, пусть твой дух воспрянет, дыши со мной
(Покачайся со мной)
Покачайся со мной, каждое движение мягкое, осознанное, свободное, я говорю
(Танцуй со мной)
Танцуй со мной, пусть твоя душа говорит
Плыви со мной
Я почитаю её присутствие, нежное и истинное,
Я храню её мечты, как утреннюю росу
Любовь — это свобода, любовь — это уважение
Каждое биение сердца — обещание, которое мы защищаем
Говорят, женщине место в тишине,
Говорят, она должна служить и уставать,
Не высказывать своё мнение в залах власти,
Не выходить за пределы тихого часа
Но моя мать — женщина, гордая и мудрая,
Я не могу слышать такие слова и закрывать глаза
Каждая женщина — поэма, каждая женщина — свет,
Я говорю: иди танцуй со мной, обними ночь
(Покачайся со мной)
Покачайся со мной, пусть твоё тело парит, как нежное море
(Двигайся со мной)
Двигайся со мной, пусть твой дух воспрянет, дыши со мной
(Покачайся со мной)
Покачайся со мной, каждое движение мягкое, осознанное, свободное, я говорю
(Танцуй со мной)
Танцуй со мной, пусть твоя душа говорит
Плыви со мной