Текст песни
[Intro:]
Oh-oh
Oh-oh
[Verse 1:]
It’s the Fourth of July
My friends wanna catch the tide
How I wanna go, but I’ll stay home
Wish you could stay the night
But I am scared of the light
I don’t want you to go, oh-oh, oh
[Chorus:]
I like you, but my body isn’t ready
I want you, but the mirror won’t let me
I try to be the person you’re expecting
But I’m not ready, I’m not ready
[Verse 2:]
And now I’m out of school
And I met someone new
Does she just like me for the things I do?
Now I’ve got nothing to prove
But my mind still goes back to you
And being young and having nothing to lose
Перевод на русский
Вступление:
О-о
О-о
Куплет 1:
Сегодня Четвёртое июля,
Мои друзья хотят поймать волну.
Как же я хочу пойти, но останусь дома.
Хотел(а) бы, чтобы ты остался(ась) на ночь,
Но я боюсь света.
Я не хочу, чтобы ты уходил(а), о-о, о.
Припев:
Ты мне нравишься, но моё тело не готово.
Я хочу тебя, но зеркало не позволяет мне.
Я пытаюсь быть тем человеком, которого ты ждёшь,
Но я не готов(а), я не готов(а).
Куплет 2:
Теперь я закончил(а) школу,
И я встретил(а) кого-то нового.
Нравится ли я ей просто за то, что я делаю?
Теперь мне нечего доказывать,
Но мой разум всё равно возвращается к тебе
И к тому времени, когда мы были молоды и нам нечего было терять.
[Chorus:]
I like you, but my body isn’t ready
I want you, but the mirror won’t let me
I try to be the person you’re expecting
But I’m not ready, I’m not ready
[Bridge:]
If I could crawl out of my own skin, would you let me in?
If we could just be those kids again, maybe I could swim
[Chorus:]
I like you, but my body isn’t ready
I want you, but the mirror won’t let me
I try to be the person you’re expecting
But I’m not ready, I’m not ready
I like you, but my body isn’t ready
I want you, but the mirror won’t let me
I try to be the person you’re expecting
But I’m not ready, I’m not ready
Припев:
Ты мне нравишься, но моё тело не готово.
Я хочу тебя, но зеркало не позволяет мне.
Я пытаюсь быть тем человеком, которого ты ждёшь,
Но я не готов(а), я не готов(а).
Бридж:
Если бы я мог(ла) вылезти из собственной кожи, ты бы впустил(а) меня?
Если бы мы снова могли быть теми детьми, может быть, я бы смог(ла) поплыть.
Припев:
Ты мне нравишься, но моё тело не готово.
Я хочу тебя, но зеркало не позволяет мне.
Я пытаюсь быть тем человеком, которого ты ждёшь,
Но я не готов(а), я не готов(а).
Ты мне нравишься, но моё тело не готово.
Я хочу тебя, но зеркало не позволяет мне.
Я пытаюсь быть тем человеком, которого ты ждёшь,
Но я не готов(а), я не готов(а).