Перевод песни Sonata Arctica - Everything fades to gray

Everything fades to gray

Tonight my life will lack it’s meaning
One final step before we’re seeing…
For once I am happy my little friend
Cannot comprehend what we are seeing

No words are needed, only a gaze, embrace…
Contact the living, remember the dead…

There is always something to learn,
Repetition proves it’s worth
Without those moments, we would not remember

It’s not fair, it’s not fair, there was a time now…
Kneeling down, take in the moment when
Everything becomes finally clear.
It’s not fair to lose it,
And how… there was a time now
But Death is cheating us somehow

Come here now…

Can’t walk away, nothing to say
no need to feel so afraid,
Colors last a lifetime and fade to gray…

It’s not fair, it’s not fair, there was a time now…
Kneeling down, take in the moment when
Everything becomes finally clear.
It’s not fair to lose it,
And how… there as a time now
But Death is cheating us somehow
…And he’s already here.

‘When it all ends…’
When everything fades to gray,
We dive into the darkness
Some things are needless to say…

Somethings are needless to say,
We dive into the darkness
When everything fades to gray…

Все обращается в серое

Этой ночью у моей жизни не будет смысла.
Остался один шаг до того, прежде чем мы увидим,
На этот раз я счастлив. Мой маленький друг
Не понимает, что мы видим….

Но слова не нужны, только взгляды и касания –
Чтобы контактировать с живыми и помнить мертвых.

Всегда есть что-то, о чем стоит узнать,
Повторение доказывает это.
Ведь без этого нам нечего было бы помнить.

Это несправедливо, это несправедливо, было время,
Опускаюсь на колени и нахожу момент,
Когда все становится предельно ясно.
Несправедливо потерять это,
И как… было время тогда,
Но Смерть каким-то образом обманывает нас.

Иди сюда…

Не в силах уйти прочь, нечего сказать.
Нет нужды бояться,
Цвета завершили свой век и обратились в серый цвет.

‘Когда все это заканчивается…’
Когда все обращается в серое.
Мы погружаемся в темноту,
Потому что некоторые вещи подразумеваются сами собой.

Некоторые вещи подразумеваются сами собой,
И мы погружаемся в темноту,
Когда все обращается в серое.

Смотрите также: Перевод песни Snow Patrol - How to be dead

Комментарии