Перевод песни Sonata Arctica - Unopened

Unopened

Another misspelled rhyme written in the book of time
In one page I’ve spent all my life
Ink ain’t even dry.
I’ve been living in a lie
How could I trust in someone of your kind?

And I got today another letter in the mail
I can’t read it here, not today
And when years go by
The unopened letter meets my eye
I’m older and wiser, but still afraid

What if I read it and it is – full of love
How can I face it if I am wrong?

Do you feel? Do you care about me?
Did you wait and love me all this time?

I am here, would you come and find me
Does your writing guide me thru this all?

What if you’ll tell me that I am wrong

Do you feel? Do you care about me?
Did you wait and love me all this time?

I am here, would you come and find me
Does your writing guide me thru this all?

Do you feel? Do you care about me?
I am here, would you come and find me,
Do you feel? Do you care about me?
Did you wait and love me all this time?

I am here, would you come and find me
Does your writing guide me thru this all?
Do you feel? Do you care about me?
Did you wait and love me all this time?
I am here, would you come and find me
Does your writing guide me thru this all?

Не открытое

Ещё одна с ошибками написанная строчка в книге времени.
Вся моя жизнь умещается на одной лишь странице,
Где даже чернила ещё не успели подсохнуть.
Я живу во лжи…
И как только я сумел довериться кому-то вроде тебя?

А сегодня я получил ещё одно письмо,
Но я не могу прочитать его, не здесь, не сейчас
И пусть пройдут года,
Когда на мои глаза снова попадется это не открытое письмо,
Я буду старше и мудрее, но я буду бояться по-прежнему.

А что, если я прочитаю его, а оно наполнено любовью,
Но каково будет мне, окажись я не прав?

Ты чувствуешь? Ты все еще заботишься обо мне?
Ты ждала и любила меня всё это время?

Я здесь, ты можешь прийти и найти меня,
Твое ли письмо помогает мне пройти через все это?

А что если ты скажешь мне, что я не прав?

Ты чувствуешь? Ты все еще заботишься обо мне?
Ты ждала и любила меня всё это время?

Я здесь, ты можешь прийти и найти меня,
Твое ли письмо помогает мне пройти через все это?

Ты чувствуешь? Ты все еще заботишься обо мне?
Я здесь, ты можешь прийти и найти меня,
Ты чувствуешь? Ты все еще заботишься обо мне?
Ты ждала и любила меня всё это время?

Я здесь, ты можешь прийти и найти меня,
Твое ли письмо помогает мне пройти через все это?
Ты чувствуешь? Ты все еще заботишься обо мне?
Ты ждала и любила меня всё это время?
Я здесь, ты можешь прийти и найти меня,
Твое ли письмо помогает мне пройти через все это?

Смотрите также: Перевод песни Sonata Arctica - Everything fades to gray

Комментарии