Перевод песни Sonic Syndicate - History Repeats Itself
Текст песни
Solitude brought us together –
Guidance by the hand of fate.
Too blind to see what this alignment would utterly create.
Frantic searching
For the star, I couldn’t find.
Tainted hearts pound
Even harder to remind…
Our heartbeats synchronized,
And our souls were entwined.
Now our crest turns pale by our tears so well-refined.
Was it jinxed from the start?
Was I the scion of my kin?
Did I cast shadows from my stained within?
[Chorus:]
Wraiths are baying at my door,
But I’ll keep gazing off the shore,
Trying to find a beacon in my life!
But it’s an everlasting strife.
I have to blame myself
Since history keeps repeating itself!
Frantic searching
For the star, I couldn’t find.
Tainted hearts pound
Even harder to remind…
Was it jinxed from the start?
Was I the scion of my kin?
Did I cast shadows from my stained within?
[Chorus:]
Wraiths are baying at my door,
But I’ll keep gazing off the shore,
Trying to find a beacon in my life!
But it’s an everlasting strife.
I have to blame myself
Since history keeps repeating itself!
Перевод на русский
Одиночество свело нас вместе –
Покровительство руки судьбы.
Слишком слепы, чтобы увидеть, что может натворить это совпадение.
Безумные поиски
Звезды, которую я не мог найти.
Нечистые сердца бьются
Ещё чаще, чтобы напоминать…
Наши сердца бьются в такт,
А наши души переплетены.
Наш плюмаж блекнет из-за наших слёз, таких чистых.
Было ли это проклятьем с самого начала?
Был ли я потомком своего рода?
Отбросила ли тени моя порочная суть?
[Припев:]
Призраки толпятся у моей двери,
Но я продолжаю вглядываться с берега,
Пытаясь найти маяк, который укажет мне путь в жизни!
Но это нескончаемая борьба.
В этом я должен винить себя,
Ведь история всегда повторяется!
Безумные поиски
Звезды, которую я не мог найти.
Нечистые сердца бьются
Ещё чаще, чтобы напоминать…
Было ли это проклятьем с самого начала?
Был ли я потомком своего рода?
Отбросила ли тени моя порочная суть?
[Припев:]
Призраки толпятся у моей двери,
Но я продолжаю вглядываться с берега,
Пытаясь найти маяк, который укажет мне путь в жизни!
Но это нескончаемая борьба.
В этом я должен винить себя,
Ведь история всегда повторяется!