Перевод песни Sonic Youth - Sunday (саундтрек к фильмам Пригород и В наркотических волнах)

Sunday (саундтрек к фильмам Пригород и В наркотических волнах)

Sunday comes alone again
A perfect day for a quiet friend
And you, you will set it free

I see new morning around your face
Everybody says its another phase
And now, now its come to me

See the magic in your eyes
I see it come as no surprise
And you, you turn your eyes away
Yeah you, you turn it all away

I guess its true its never too late
Still I don’t know what to do today
Oh why can’t I set you free?
Will you do the same for me?

Sunday comes and Sunday goes
Sunday always seems to move so slow
To me and here she comes again

A perfect ending to a perfect day
A perfect ending what can I say
To you lonely Sunday friend
With you Sunday never ends

Воскресенье

Воскресенье снова наступает в одиночестве
Прекрасный день для скромной подруги
И ты, ты освободишься

Я вижу новое утро рядом с твоим лицом
Все говорят – это ещё одна стадия
И теперь, теперь она пришла ко мне

Вижу волшебство в твоих глазах
Я вижу, и в этом нет ничего удивительного
И ты, ты отводишь взгляд
Да ты, ты отворачиваешься от всего этого

Я думаю, что сказать правду никогда не поздно
Тем не менее, я не знаю, что бы сделать сегодня
О, почему я не могу освободить тебя?
Сделаешь ли ты то же самое для меня?

Воскресенье наступает, и воскресенье проходит
Воскресенье, кажется, всегда проходит так медленно
Она снова приезжает сюда ко мне

Прекрасное окончание прекрасного дня
Прекрасное окончание, что ещё мне сказать тебе
Одиноким воскресеньем, подруга?
С тобой воскресенье никогда не заканчивается

Смотрите также: Перевод песни Secret Garden - Prayer

Комментарии