Перевод песни Sonics, The - Don't Believe in Christmas
Don't Believe in Christmas
Well mom and dad said we could
So I did what I should
I hung my stocking on a wall
I didn’t get anything at all
[Chorus:]
Don’t believe in Christmas
Don’t believe in Christmas
Don’t believe in Christmas
‘Cause I didn’t get nothin’ last year
Well stayin’ up late at night
To see Santa Clause right
Well sure enough don’t ya know
The fat boy didn’t show
[Chorus]
Well tried to get a little kiss
From a pretty little miss
She slapped me down and said “You jerk,
Mistletoe doesn’t work”
[Chorus]
Oh right!
Well wakin’ up the reindeer
Makin’ little kids cheer
The reason that his nose shine
Santa gave him moonshine
[Chorus]
Ah decorate the street light
People gettin’ have tight
One hand will slap ya back
The other one will take ya jack
[Chorus]
|
Не верю в Рождество
Мама с папой сказали: попробуй,
И я сделал всё как следует –
Повесил чулок на стену –
Не получил совсем ничего.
[Припев:]
Не верю в Рождество,
Не верю в Рождество,
Не верю в Рождество,
Потому что, ничего на прошлый год не получил.
Что ж, не ложусь допоздна,
Чтобы увидеть Санта Клауса, ага.
Вполне уверен, не ясно что ль –
Толстяк не покажется.
[Припев]
Рассчитывал на маленький поцелуй
От красивой маленькой мисс.
Она отвесила пощечину и сказала: “Придурок,
Уловки с омелой не сработают.”
[Припев]
Всё верно!
Что ж, просыпается олень,
Веселит детишек.
Его нос сияет оттого что
Санта дал ему самогон.
[Припев]
Украшают уличные фонари –
Люди в тесноте –
Одной рукой будут хлопать по спине,
Другой стащат у тебя бабло.
[Припев]
Автор перевода - Илья Тимофеев
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sonics, The - Have Love Will Travel
