"Жили-были" – так начинается каждая сказка.
Но я не хочу, чтобы она закончилась,
Даже через сто лет.
Мне не нужны ни громкие слова,
Ни истории из книжки с картинками,
Ведь это мелочи.
И ты не должен мои желания
Угадывать по губам.
Мне же нравится гораздо больше,
Когда мы говорим часами.
И достаточно одного твоего взгляда,
Чтобы почувствовать себя как дома.
Эй, я просто хочу, чтобы ты знал:
Мне не нужны большие обещания,
Это необязательно должна быть сказка.
Эй, давай по дороге домой
Разделим последнюю сигарету!
Тебе необязательно нести меня на руках,
Мы пойдём пешком.
Пока ты просто рядом,
Этого мне более чем достаточно.
Мне нравится, как ты смотришь на меня,
Когда думаешь, что я не понимаю этого.
Когда я говорю: "Я в порядке", –
Ты сразу знаешь, правда ли это.
Не на край света,
Нам достаточно прогуляться по району.
Я не хочу на седьмое небо,
Я приду к тебе на четвёртый этаж.
Мне не нужны большие обещания,
Это необязательно должна быть сказка.
Эй, давай по дороге домой
Разделим последнюю сигарету!
Тебе необязательно нести меня на руках,
Мы пойдём пешком.
Пока ты просто рядом,
Этого мне более чем достаточно.
Эй, гораздо больше, чем достаточно
Мне не нужны большие обещания,
Это необязательно должна быть сказка.
Эй, давай по дороге домой
Разделим последнюю сигарету!
Тебе необязательно нести меня на руках,
Мы пойдём пешком.
Пока ты просто рядом,
Этого мне более чем достаточно.
Мне не нужны большие обещания,
Это необязательно должна быть сказка.
Эй, давай по дороге домой
Разделим последнюю сигарету!
Я не принцесса,
И ты не сказочный принц,
И не нужно
Никаких "пока смерть не разлучит их". 1
1 – (букв.) если они не умерли; und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute – (в сказках) и жили они долго и счастливо.
Автор перевода - Сергей Есенин
