Scheinwerfer An
Stell' mich auf das höchste Dach
Und ich schrei' dein'n Nam'n,
Damit jeder in der Stadt weiß,
Du bist der Wahnsinn
Scheinwerfer an, alle Lichter auf dich,
Damit du nie vergisst,
Wie unglaublich du bist
Du kennst all meine Fehler,
Doch ganz egal, wie oft ich wieder
Mit dem Kopf durch die Wand laufe
Hilfst mir hoch,
Wenn ich hinfall', jedes Mal,
Auch wenn ich weiß,
Dass du mich vorher gewarnt hast
Ja, und du holst mich runter,
Wenn ich grad zu weit geh'
Hast meistens recht,
Auch wenn ich's nicht gleich einseh'
Wenn du keine Zeit hast,
Dann bist du trotzdem erreichbar
Tausend leere Lichter, überall Glitzern,
Blitzlichtgewitter für heut und für immer,
Damit du nie vergisst
Wie unglaublich du bist
Stell' mich auf das höchste Dach
Und ich schrei' dein'n Nam'n,
Damit jeder in der Stadt weiß,
Du bist der Wahnsinn
Scheinwerfer an, alle Lichter auf dich,
Damit du nie vergisst,
Wie unglaublich du bist
Bemal'n Wände und Asphalt
In den buntesten Farben,
Damit jeder in der Stadt weiß,
Du bist der Wahnsinn
Konfetti in der Hand,
Ich schmeiß' alles auf dich,
Damit du nie vergisst,
Wie unglaublich du bist
Du kennst jedes Geheimnis,
Nichts ist mir peinlich
'n Blick von dir reicht
Und ich weiß, was du meinst
Es geht mir gut, wenn du da bist
Das wollt' ich dir nur kurz sagen
Tausend leere Lichter, überall Glitzern,
Blitzlichtgewitter für heut und für immer,
Damit du nie vergisst,
Wie unglaublich du bist
Stell' mich auf das höchste Dach
Und ich schrei' dein'n Nam'n,
Damit jeder in der Stadt weiß,
Du bist der Wahnsinn
Scheinwerfer an, alle Lichter auf dich,
Damit du nie vergisst,
Wie unglaublich du bist
Bemal'n Wände und Asphalt
In den buntesten Farben,
Damit jeder in der Stadt weiß,
Du bist der Wahnsinn
Konfetti in der Hand,
Ich schmeiß' alles auf dich,
Damit du nie vergisst,
Wie unglaublich du bist
Wie unglaublich du bist [x2]
Stell' mich auf das höchste Dach
Und ich schrei' dein'n Nam'n,
Damit jeder in der Stadt weiß,
Du bist der Wahnsinn
Scheinwerfer an, alle Lichter auf dich,
Damit du nie vergisst,
Wie unglaublich du bist
|
Прожекторы включены
Встаю на самую высокую крышу
И кричу твоё имя,
Чтобы в городе все знали,
Что ты – безумие.
Прожекторы включены, все огни на тебя,
Чтобы ты никогда не забывала,
Какая ты невероятная.
Ты знаешь все мои недостатки,
Но неважно, как часто я бьюсь
Головой о стену.
Ты помогаешь мне подняться каждый раз,
Когда я падаю.
Хотя я знаю,
Что ты предупреждала меня заранее.
Да, и ты спускаешь меня с небес на землю,
Когда я захожу слишком далеко.
В большинстве случаев ты права,
Хотя я понимаю это не сразу.
Когда ты слишком занята,
Ты всё равно на связи.
Тысяча пустых огней, повсюду блеск,
Много вспышек – сегодня и навсегда,
Чтобы ты никогда не забывала,
Какая ты невероятная.
Встаю на самую высокую крышу
И кричу твоё имя,
Чтобы в городе все знали,
Что ты – безумие.
Прожекторы включены, все огни на тебя,
Чтобы ты никогда не забывала,
Какая ты невероятная.
Раскрашиваем стены и асфальт
Самыми яркими красками,
Чтобы в городе все знали,
Что ты – безумие.
Конфетти в руке,
Я пускаю всё в тебя,
Чтобы ты никогда не забывала,
Какая ты невероятная.
Ты знаешь все мои секреты,
Но ничто не смущает меня.
Одного твоего взгляда достаточно,
И я знаю, что ты имеешь в виду.
У меня всё хорошо, когда ты рядом.
Это я хотела сказать тебе вкратце.
Тысяча пустых огней, повсюду блеск,
Много вспышек – сегодня и навсегда,
Чтобы ты никогда не забывала,
Какая ты невероятная.
Встаю на самую высокую крышу
И кричу твоё имя,
Чтобы в городе все знали,
Что ты – безумие.
Прожекторы включены, все огни на тебя,
Чтобы ты никогда не забывала,
Какая ты невероятная.
Раскрашиваем стены и асфальт
Самыми яркими красками,
Чтобы в городе все знали,
Что ты – безумие.
Конфетти в руке,
Я пускаю всё в тебя,
Чтобы ты никогда не забывала,
Какая ты невероятная.
Какая ты невероятная [x2]
Встаю на самую высокую крышу
И кричу твоё имя,
Чтобы в городе все знали,
Что ты – безумие.
Прожекторы включены, все огни на тебя,
Чтобы ты никогда не забывала,
Какая ты невероятная.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
