Текст песни
[Chorus:]
You are a sweet escape
And I just can’t get away,
Each night you call my name
I’m a loser, babe,
I’m your loser, baby.
Cus I want your hands on me,
I hate the game but I love the way we play,
I guess You won again,
I’m a loser, babe,
I’m your loser, babe!
[Verse 1:]
I’m so use to self sabotage,
I hear the mirror say fuck it up!
I crashed the car but your pulling me out, out, out.
So used burning down the house
So that you’ll never rip my heart out,
You fight the flames and I don’t know how, how, how, how.
[Pre-Chorus:]
So Take me out there anywhere that you want me,
Take me anywhere!
[Chorus:]
You are a sweet escape
And I just can’t get away,
Each night you call my name
I’m a loser, babe,
I’m your loser, baby.
Перевод на русский
[Припев:]
Ты мой побег от реальности,
И мне от тебя никуда не деться,
Когда ты каждую ночь произносишь моё имя,
Я понимаю, что проиграла, милый,
Я проиграла тебе, любимый.
Потому что я хочу твоих ласк,
Я ненавижу эту игру, но мне нравится, как мы в неё играем.
Похоже, ты снова победил,
А я проиграла, милый,
Я проиграла тебе, милый!
[Куплет 1:]
Я привыкла сама себе портить жизнь,
Отражение в зеркале шепчет: “Пускай по п**де!”
Я разбила машину, но ты вытащил меня из неё.
Я лучше спалю дом дотла,
Лишь бы ты не вырвал моё сердце из груди.
Ты гасишь пламя, а я не понимаю, нет-нет-нет.
[Распевка:]
Забери меня отсюда куда хочешь,
Забери куда угодно!
[Припев:]
Ты мой побег от реальности,
И мне от тебя никуда не деться,
Когда ты каждую ночь произносишь моё имя,
Я понимаю, что проиграла, милый,
Я проиграла тебе, любимый.
Cus I want your hands on me,
I hate the game but I love the way we play,
I guess You won again,
I’m a loser, babe,
I’m your loser, babe!
[Verse 2:]
You love to see me with my hands up,
Know just how to put my guard down.
You got me dancing, yeah, ya spinning me
Round, round, round.
[Pre-Chorus:]
So Take me out there anywhere that you want me,
Take me anywhere!
[Chorus:]
You are a sweet escape
And I just can’t get away,
Each night you call my name
I’m a loser, babe,
I’m your loser, baby.
Cus I want your hands on me,
I hate the game but I love the way we play,
I guess You won again,
I’m a loser, babe,
I’m your loser, babe!
Потому что я хочу твоих ласк,
Я ненавижу эту игру, но мне нравится, как мы в неё играем.
Похоже, ты снова победил,
А я проиграла, милый,
Я проиграла тебе, милый!
[Куплет 2:]
Ты любишь, когда я стою, подняв руки,
Ты умеешь взломать мою оборону.
С тобой я начинаю танцевать, да, ты меня
Кружишь-кружишь-кружишь.
[Распевка:]
Забери меня отсюда куда хочешь,
Забери куда угодно!
[Припев:]
Ты мой побег от реальности,
И мне от тебя никуда не деться,
Когда ты каждую ночь произносишь моё имя,
Я понимаю, что проиграла, милый,
Я проиграла тебе, любимый.
Потому что я хочу твоих ласк,
Я ненавижу эту игру, но мне нравится, как мы в неё играем.
Похоже, ты снова победил,
А я проиграла, милый,
Я проиграла тебе, милый!