Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Bittersweet

Bittersweet

How can I deny this feeling?
Can’t use the fuse that lights the spark
Don’t think i’ll hold out too much longer

The lines are blurred in the dividing
I deserve light, I desire dark
Your influence is getting stronger

Defined by mind, my body is too curious
So won’t you show me all there is to know?

I know I shouldn’t call
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet (so here I am)

No subsitute for real pleasure
You feed the need that lies in me
I’ve lost all sense to this devotion

One touch and there’s a rush of electricity
So won’t you show me all there is to know?

I know I shouldn’t call
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet (so here I am)

One touch and there’s a rush of electricity
So won’t you show me all there is to know?
Anytime you call my name

Горько-сладкая

Как я могу отрицать это чувство?
Не могу пользоваться предохранителями, что искрят…
Не думаю, что я так долго протяну…

Пределы размыты на месте разрыва.
Я заслуживаю свет, но грежу о темноте.
Твое влияние все сильнее…

Я прекрасно понимаю, мое тело слишком эротично…
Так почему ты не покажешь мне всего, что должно знать?..

Знаю, что не должна звать,
Но что-то заставляет меня жаждать жара…
Твоя любовь — горько-сладкая (ну, вот и я…)
Огонь твоих прикосновений —
И мне так трудно сопротивляться…
Твоя любовь — горько-сладкая (ну, вот и я…)

Настоящее удовольствие ничем не заменить.
Ты утоляешь мою жажду.
Я лишилась рассудка от этой привязанности!..

Одно прикосновение — бьет током!
Так почему ты не покажешь мне всего, что должно знать?..

Одно прикосновение — бьет током!
Так почему ты не покажешь мне всего, что должно знать?..
Каждый раз, как ты называешь мое имя…

Смотрите также: Перевод песни Бед Бойс Блю You're a woman

Комментарии