Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - By chance

By chance

Take this down, turn it around
I am water underneath a bridge
so, what do i know?
Getting here must be privilege
Do say something meaningful
If at all, just to fill the air or
Believe I adore you
Love me if you dare

By chance, when I turn out the light
I’m finding the right line
By chance, I may put this to right
Not in the rest of this lifetime

Let it ride, always inside
Isn’t worth the indecision I hide
So, Nowhere to go
Stimulating no illusion
I should say something pivotal
Belittle, how you let me down or
Believe I adore you
Love me if you dare

Look at you going places
See two faces
I know which to trace
I would be holding my breath
but things will stay the same won’t they
Oh, I know

Случайно

Сбей свою спесь, смени направление.
Я среди дел давно минувших дней…
Но что дано мне знать?
Должно быть, привилегия быть здесь.
Ну, скажи хоть что-нибудь стоящее,
Если все кончено, то просто чтобы заполнить воздух, или
Поверь, я обожаю тебя…
Полюби меня, если отважишься…

Случайно, выключив свет,
Я нашла верный путь…
Случайно, я могу привести все в порядок,
Но не в этой жизни…

Пусти все на самотек… Это во мне,
Оно не стоит нерешительности, что я скрываю.
И некуда двигаться дальше…
Нет возбуждающих иллюзий…
Мне нужно сказать кое-что важное,
Поменьше подводи меня или
Поверь, я обожаю тебя…
Полюби меня, если отважишься…

Смотрю, как ты прыгаешь с места на место,
Вижу два лица…
Я знаю, за кем следить…
Я затаю дыхание,
Но все останется, как прежде, разве не так?
О, я знаю…

Смотрите также: Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Mixed up world

Комментарии