Перевод текста песни Sophie Ellis-Bextor - Cry to the beat of the band

Представленный перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Cry to the beat of the band на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cry to the beat of the band

I’m in the heart of winter

How I dread the spring

As the snow is falling down

Can’t be locked forever

I keep remembering

Each day brings it closer now

Cry, cry to the beat of the band

He’s gonna cry

Cry to the beat of the band

Break to the clap of the hands

I left the church in ruins

He didn’t see me go

The congregation stared ahead

And so I kept on running

And by now he’ll know

Bet he wishes I was dead

Never have I felt so cruel

But something had to give

Killing this deceitful love’s

The only way we’ll live

He’s gonna cry

Cry to the beat of the band

Break to the clap of the hands

You’re gonna cry

Cry to the beat of the band

Sing ’til the bitter end

You’re gonna cry to the beat of the band

Heavy is the head that wears the veil

Heavy is the head that wears the veil

Heavy is the head that wears the veil

Heavy is the head

You’re gonna cry

Cry to the beat of the band

Break to the clap of the hands

I’m gonna keep on running

Cry, cry to the beat of the band

Sing ’til the bitter end

You’re gonna cry…

Кричать в такт музыке

Глубокой зимой

Как я страшусь весны,

Хотя сейчас падает снег.

Меня не могут держать взаперти вечно,

Я не могу забыть о том,

Что она приближается с каждым днем.

Кричи, кричи в такт музыки.

Он будет кричать,

Кричать в такт музыке,

Умирать под звук аплодисментов.

Я оставила церковь в руинах,

Он не видел, как я ушла.

Прихожане смотрели мне вслед,

А я продолжала бежать.

Он уже все узнал к этому времени.

Держу пари, что он желает мне смерти.

Я еще никогда не была так жестока,

Но кто-то должен был сдаться.

Мы сможем жить,

Только если убьем эту обманчивую любовь.

Он будет кричать,

Кричать в такт музыке,

Умирать под звук аплодисментов.

Ты будешь кричать,

Кричать в такт музыке,

Петь до последнего.

Ты будешь кричать в такт музыке.

Тяжко голове под покрывалом,

Тяжко голове под покрывалом,

Тяжко голове под покрывалом,

Тяжко голове.

Ты будешь кричать,

Кричать в такт музыке,

Умирать под звук аплодисментов.

Я буду бежать все дальше…

Кричи, кричи в такт музыке,

Пой до последнего.

Ты будешь кричать…

Автор перевода - Nettiedreamer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Nick Cave - Saint Huck


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх