Перевод песни Sophie Ellis Bextor - Crystallise

Crystallise

[Verse 1:]
Waiting for a lifetime
Like you're carved from a mountain
Sometimes I stand like a statue
Waiting to surprise you

[Pre-Chorus:]
And when it comes and what it does
Is nail you down you cannot swerve
You're not the last
You're not the first
To sometimes lose your nerve

[Chorus:]
You don't need to try hard
You don't need to wise up
It all becomes clear as day
So crystallise love

[Verse 2:]
It's been sleeping since day one
Trapped in your subconscious
Scheming for the moment
When you stop feeling cautious

[Pre-Chorus:]
And when it comes and what it does
Is nail you down you cannot swerve
You're not the last
You're not the first
To sometimes lose your nerve

[Chorus:]
You don't need to try hard
You don't need to wise up
It all becomes clear as day
So crystallise love

[Chorus:]
You don't need to try hard
(Waiting for a lifetime)
You don't need to wise up
(Like you're carved from a mountain)
It all becomes clear as day
(Sometimes I stand like a statue)
So crystallise love
(Waiting to surprise you)

[Chorus:]
You don't need to try hard
You don't need to wise up
It all becomes clear as day
So crystallise love
So crystallise love

Укрепляй

[1-ый куплет:]
Всю жизнь мы не перестаём ждать,
Будто нас высекают из куска скалы.
Иногда я замираю, как будто статуя,
Чтобы неожиданно предстать перед тобой.

[Распевка:]
Раз это случилось, то жди того,
Что тебя пригвоздит так, что не шевельнуться.
Не ты последний,
Не ты первый,
Кто порой теряет самообладание.

[Припев:]
Тебе ни к чему упорно пытаться,
Тебе ни к чему набираться ума –
Однажды всё само по себе прояснится,
Так что просто укрепляй любовь.

[2-ой куплет:]
Зародившись однажды, оно будет спать в тебе,
Запертое в твоём подсознании,
Поджидая удобный момент,
Когда ты потеряешь бдительность.

[Распевка:]
Раз это случилось, то жди того,
Что тебя пригвоздит так, что не шевельнуться.
Не ты последний,
Не ты первый,
Кто порой теряет самообладание.

[Припев:]
Тебе ни к чему упорно пытаться,
Тебе ни к чему набираться ума –
Однажды всё само по себе прояснится,
Так что просто укрепляй любовь.

[Припев:]
Тебе ни к чему упорно пытаться,
(Всю жизнь мы не перестаём ждать)
Тебе ни к чему набираться ума –
(Будто нас высекают из куска скалы)
Однажды всё само по себе прояснится,
(Иногда я замираю, как будто статуя)
Так что просто укрепляй любовь.
(Чтобы неожиданно предстать перед тобой)

[Припев:]
Тебе ни к чему упорно пытаться,
Тебе ни к чему набираться ума –
Однажды всё само по себе прояснится,
Так что просто укрепляй любовь,
Так что просто укрепляй любовь.

Автор перевода - Дмитрий из Льгова

Смотрите также: Перевод песни Sophie Ellis Bextor - Cassandra

Комментарии