Hush Little Voices
[Verse 1:]
I lay awake
They've taken hold
The whispers on the wind
Pursue my restless soul
But it's alright,
These ghostly things
If I can't drown them out
Then I'll invite them in
[Pre-Chorus:]
There's a storm in me
It never goes away
No matter what I try
But in the morning light
The shadows ebb away
They never rest at night
[Chorus:]
Hush little voices, don't you cry
Mama's gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Won't you sleep for a little while
Hush little voices, don't you cry
Mamas gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Why are you never satisfied?
[Verse 2:]
Not long ago
You were my prey
But I'm hunted now
Every night and day
The tables turned,
You're in control
This fever in my mind
Will surely take its toll
[Pre-Chorus:]
There's a storm in me
It never goes away
No matter what I try
But in the morning light
The shadows ebb away
They never rest at night
[Chorus:]
Hush little voices, don't you cry
Mamas gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Won't you sleep for a little while
Hush little voices, don't you cry
Mamas gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Why are you never satisfied?
[Instrumental Break]
[Chorus:]
Hush little voices, don't you cry
Mamas gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Won't you sleep for a little while
Hush little voices, don't you cry
Mamas gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Why are you never satisfied?
|
Тише, маленькие голоса
[1-ый куплет:]
Я лежу без сна,
Они не отпускают меня –
Их шёпот в дыхании ветра
Преследует мою измученную душу.
Но ничего страшного,
Такие уж они, призрачные создания –
Если я не могу прогнать их прочь,
То придётся пригласить их внутрь.
[Распевка:]
Во мне бушует буря,
И она никогда не утихает,
Что бы я ни пробовала.
Но с утренним светом
Все тени исчезают,
Ведь они не спят всю ночь.
[Припев:]
Тише, маленькие голоса, не плачьте,
Мамочка споёт вам колыбельную.
Тише, маленькие голоса в моей голове,
Может, поспите хотя бы немножечко?
Тише, маленькие голоса, не плачьте,
Мамочка споёт вам колыбельную.
Тише, маленькие голоса, не плачьте,
И почему вы всегда чем-то недовольны?
[2-ой куплет:]
Не так давно
Вы были моей добычей,
А теперь вы ведёте на меня охоту
Каждую ночь и день.
Роли поменялись,
Теперь контроль за вами.
Эта лихорадка в моих мыслях
Однажды должна исчерпать себя.
[Распевка:]
Во мне бушует буря,
И она никогда не утихает,
Что бы я ни пробовала.
Но с утренним светом
Все тени исчезают,
Ведь они не спят всю ночь.
[Припев:]
Тише, маленькие голоса, не плачьте,
Мамочка споёт вам колыбельную.
Тише, маленькие голоса в моей голове,
Может, поспите хотя бы немножечко?
Тише, маленькие голоса, не плачьте,
Мамочка споёт вам колыбельную.
Тише, маленькие голоса, не плачьте,
И почему вы всегда чем-то недовольны?
[Инструментальный проигрыш]
[Припев:]
Тише, маленькие голоса, не плачьте,
Мамочка споёт вам колыбельную.
Тише, маленькие голоса в моей голове,
Может, поспите хотя бы немножечко?
Тише, маленькие голоса, не плачьте,
Мамочка споёт вам колыбельную.
Тише, маленькие голоса, не плачьте,
И почему вы всегда чем-то недовольны?
Автор перевода - Дмитрий из Льгова
|
