Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - If you go

If you go

Bop-Bop Bop-Bop Bop-Bop Yeah
Bop-Bop Bop-Bop Bop-Bop Yeah

You’ve forgotten we were strange
Guess somewhere we got cold
Now every little bird is tame
Their wings are clipped in gold
Fear puts your heart on ice
For some other rainy day
You only know that your alive
When I melt the ice away

My life, my dreams my everything
Are all yourrrrrrs, baby
I’m willing to complete this act of faith
’cause living only happens when you wake

If you go
If you stay
Sometimes better breaking, baby
In the sun
Before its gone

If you love
If you feel
If you wonder
how this heaven could be real
Then let it burn

Some might say ain’t no sun without the rain
Like I knew. I knew, yeah
Some might say nothing given, nothing gained
I guess that’s true, how ’bout you, babe?

My life, my dreams my everything
Are all yourrrrrrs, baby
I’m willing to complete this act of faith
’cause living only happens when you wake

‘Cause I’d like, like
To be somebody who
You take a chance on
I would take a chance on you
Everyday
Like, like to be somebody
who you take a chance on
I would take a chance on you
Everyday

I got my summer sun
I take my love and run
I got you babe

Oh, yeah
‘Cause I need somebody’s love
And half is not enough
To make me stay
I’ve got you babe

If you go, if you stay

Если ты придешь

Боп-Боп Боп-Боп Боп-Боп Да!
Боп-Боп Боп-Боп Боп-Боп Да!

Ты забыл, что мы были чужды…
Кажется, в какой-то момент мы остыли…
Теперь все птички приручены,
С подрезанными крыльями заперты в золотые клетки…
Твое сердце лединит страх
Перед еще одним черным днем.
Ты понимаешь, что жив, лишь
Когда я растапливаю лед…

Моя жизнь, мои мечты, мое все —
Принадлежат тебе, милый.
Я хочу довести до конца это дело, ведь я верю,
Что жизнь начнется, лишь когда ты очнешься…

Если ты придешь,
Если ты останешься…
Иногда лучше расстаться, милый,
В свете солнца,
Пока оно не зашло…

Если ты любишь,
Если ты чувствуешь,
Если тебе интересно,
Как этот рай может быть реален,
То дай ему сгореть…

Кто-то скажет, что нет солнца
Без дождя,
Я так и знала, знала, да…
Кто-то скажет, ничем не пожертвовав, ничего не получишь,
Думаю, это правда… А как насчет тебя, милый?

Ведь я хочу, хочу
Быть той, с кем ты
пошел на риск.
Я бы рисковала с тобой
Хоть каждый день…
Хочу, хочу стать кем-то,
С кем бы ты рискнул,
Я бы рисковала с тобой
Хоть каждый день…

Надо мной мое летнее солнце,
Я нашла свою любовь и не отпущу…
Я получила тебя, милый…

О, да,
Ведь мне нужна чья-то любовь,
И половины мало,
Чтобы удержать меня…
Я получила тебя, милый!..

Если ты придешь , если ты останешься…

Смотрите также: Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - I believe

Комментарии