Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Is it any wonder

Is it any wonder

Turn me down
To the ground
I like to feel the coolness on my face

Lie me down
Show me how
I can begin to hold you endlessly

And I don’t sleep
So I don’t dream of leaving
And when I wake I face the night

And I don’t speak
I listen to the breathing
I often think I hear my fate

So is it any wonder
That I’m finding someone in this place here next to me
And is it any wonder
That we found each other
We’ve found another who meets the same
Is it any wonder

Don’t explain
By it’s name
We write our words forever in the space

Who could say
Chance again
Chooses to bring together you and me

Now don’t lose sleep cause I won’t dream of leaving
I lie awake and face the night
I lie awake and dream of you

So is it any wonder
That I’m finding someone in this place here next to me
And is it any wonder
That you made it here
We’ve found another who meets the same

And is it any wonder
That I’m finding someone in this place here next to me
And is it any wonder
That you made it here
I’ve found another who meets the same

Стоит ли удивляться?

Повергни меня,
Склони меня к земле,
Мне нравится быть жертвой хладнокровия.

Уложи меня на лопатки,
Покажи мне, как
Овладеть тобою навеки.

И я не сплю,
Чтобы не видеть снов о расставании.
И я смотрю ночи в лицо…

И я молчу,
Прислушиваясь к дыханию.
Мне кажется, я слышу свою судьбу.

Так стоит ли удивляться тому,
Что я нахожу кого-то рядом со мной,
И стоит ли удивляться тому,
Что мы нашли друг друга?
Мы встречали людей, с которыми такое тоже бывало…
Стоит ли удивляться?

Не объясняй
Этим именем…
Мы вписываем наши слова навек во Вселенной.

Тот, кто мог бы сказать:
‘Попробуйте снова’,
Решил свести нас с тобой.

Не сдаться бы сну, ведь я не увижу снов о расставании.
Я не сплю, уставившись в ночь,
Я не сплю и мечтаю о тебе…

Так стоит ли удивляться тому,
Что я нахожу кого-то рядом со мной,
И стоит ли удивляться тому,
Что мы нашли друг друга?
Мы встречали людей, с которыми такое тоже бывало…

И стоит ли удивляться тому,
Что я нахожу кого-то рядом со мной,
И стоит ли удивляться тому,
Что ты это сделал…
Я встречала и других, с кем такое бывало…

Смотрите также: Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - I believe

Комментарии