Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Magic

Текст песни

Magic

Love was cold, just a memory
Was a slave to my history
So long, too long

Through the silence I heard you call
My defences began to fall
I’m yours, all yours

I need your love to warm me like a sun
Inside my heart, I still believe in magic
Without your touch, don’t know what I become
With all my heart, I still believe in magic

No more shadows, you gave me light
Woke me up, brought me back to life
Won’t be lonely again

Перевод на русский

Магия

Любовь была холодна, одни воспоминания —
Была заложницей своей истории
Так долго, слишком долго…

Сквозь тишину ко мне прорвался твой голос,
И моя броня пала,
Я твоя, только твоя!

Мне нужно, чтобы любовь твоя согревала меня, как Солнце,
В душе я все же верю в магию!
Не знаю, что со мной будет без твоих прикосновений…
Всем сердцем я верю в магию!

Не стало мрака, ты подарил мне свет,
Пробудил меня, вернул к жизни,
Я не буду одинока вновь…

In a trance, I’m oblivious
All that’s left is the two of us
Right here, right now, always

I need your love to warm me like a sun
Inside my heart, I still believe in magic
Without your touch, don’t know what I become
With all my heart, I still believe in magic

Do you believe?
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe in magic
I need your love

I need your love to warm me like a sun
Inside my heart, I still believe in magic
Without your touch, don’t know what I become
With all my heart, I still believe in magic

В экстазе — я забываюсь,
Кроме нас двоих, нет ничего,
Прямо здесь и сейчас — навсегда!

Мне нужно, чтобы любовь твоя согревала меня, как Солнце,
В душе я все же верю в магию!
Не знаю, что со мной будет без твоих прикосновений…
Всем сердцем я верю в магию!

Веришь ли ты?
Веришь ли ты?
Веришь ли ты?
Веришь ли ты в магию?
Мне нужна твоя любовь!

Мне нужно, чтобы любовь твоя согревала меня, как Солнце,
В душе я все же верю в магию!
Не знаю, что со мной будет без твоих прикосновений…
Всем сердцем я верю в магию!

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии