Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Making music

Making music

Equations such as this can be a pleasure to behold
You and me, mathematically, add up or so I’m told
When I have my four to floor the two of us combine
Instinctively, hypnotically, we always keep in time

Oh I know the air tonight is the same as it was before
I can’t account for feeling this
You make me beg for more

Making music
Making music
Making music by numbers

Words can be my enemy but rhythms on my side
Circulating round you while my eyes are on the prize
I couldn’t plan the things I do, or calculate my move
When you and me amount to this my number skills improve

Leave aside anxiety and just enjoy the ride
I can’t be sure of where we’ll go
The beat can be our guide

Making music
Making music
Sweet music by numbers

Making music
Watch me use it
See me lose it
By numbers

Создавая музыку

Уравнение, подобное этому, одно удовольствие наблюдать!
Ты и я, математически складываемся, я в этом убеждена…
Когда мои четыре на танцполе, мы двое сливаемся друг с другом,
Инстинктивно, гипнотически — мы всегда вовремя!

О, я знаю, воздух этой ночью такой же, как и прежде.
Мне не объяснить этих чувств,
Ты заставляешь меня молить о большем!

Создавая музыку,
Создавая музыку,
Создавая музыку по шаблону…

Слова — мои враги, но ритм на моей стороне, он
Циркулирует вокруг тебя, пока мой взгляд прикован к призу.
Я не в силах спланировать свои действия или просчитать движения,
Когда мы с тобой доходим до такого, мои вычислительные навыки улучшаются…

Отбрось в сторону тревогу и просто наслаждайся весельем,
Я не уверена, как далеко мы зайдем…
Ритм может стать нашим гидом…

Создавая музыку,
Создавая музыку,
Сладкую музыку по шаблону…

Создавая музыку,
Смотри, как использую,
Смотри, как я теряю…
По шаблону…

Смотрите также: Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - I believe

Комментарии