Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - New flame

New flame

Have we met before?
Or is that just to break the ice
If our paths had crossed
I should recall such paradise
Inside me passion’s stirring
Forgive me, you’re divine

My new flame speeding towards me
A new flame to warm my heart
I feel my temperature soaring
My new flame what a spark
Are you often here?
Where d’you like to go?
And can I come?
All I know for me to speak so free
It’s not often done
But with the way we’re heading
I figure we’ll be fine

My new flame hold me together
The old flame fall apart
Around me bridges are burning
My new flame what a spark

You release me
You please me
Hypnotise me
Capsize me
Fascinated
Captivated
Exaggerated
Worth the wait-ed
What a fire!

Новая страсть

Мы раньше не встречались?
Или это первый шаг навстречу?..
Если наши пути пересекались,
Я бы не забыла это райское ощущение.
Во мне кипит страсть…
Прости, но ты божественен…

Моя новая страсть накатывает на меня,
Новая страсть обожжет мое сердце.
Моя новая страсть!
Как искрит!
Ты часто здесь бываешь?
Какие места ты посещаешь?
А я могу прийти?
Я понимаю лишь одно, что нечасто
Так развязно общаюсь…
Но, судя по направлению, в котором мы движемся,
Я полагаю, у нас все будет хорошо…

Моя новая страсть оживила меня,
Прежние страсти померкли…
Позади меня догорают мосты…
Моя новая страсть! Как искрит!

Ты высвобождаешь меня,
Доставляешь мне удовольствие,
Гипнотизируешь меня,
Переворачиваешь мой мир…
Очарованная,
Плененная,
Не ведаю пределов…
Ожидание того стоит!
Какое пламя!

Смотрите также: Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - I believe

Комментарии