Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Not giving up on love

Not giving up on love

I know you’re feeling restless
Like life’s not on your side
It’s weighing heavy on your mind

But when we stand united
Our hearts, they beat in time
And I know we’ll make it all alright

Let’s bring it back to you and me
There’s no one else around
Now don’t get lost in gravity
‘Cause I want you to

Hold me now
Nothing else matters
It’s just the two of us
And if it all falls down
Nothing else matters
I know we’re strong enough

I’m not giving up
I’m not giving up on us

I said I’m not giving up
I’m not giving up on love

We’re of the same existence
No lock without a key
We can’t deny it’s meant to be

‘Cause I feel it inside
Take me over tonight
I’ll be there when the storm is breaking

In this moment I’m yours
And you can always be sure
That together we’re gonna make it
So baby, won’t you

Hold me now
Nothing else matters
It’s just the two of us
And if it all falls down
Nothing else matters
I know we’re strong enough

I’m not giving up
I’m not giving up on us

I said I’m not giving up
I’m not giving up on love

Hold me now
Nothing else matters
It’s just the two of us
And if it all falls down
Nothing else matters
I know we’re strong enough

I’m not giving up
I’m not giving up on us

I said I’m not giving up
I’m not giving up on love

Я знаю, ты встревожен; кажется,
Будто жизнь отвернулась от тебя.
Это лежит тяжким грузом у тебя на душе…

Но когда мы вместе,
Наши сердца бьются в унисон,
И я знаю, мы справимся со всем.

Давай вспомним о нас с тобой,
Рядом нет ни души.
Забудь про эту тяжесть, ведь
Я хочу, чтобы ты…

Обнял меня…
И больше ничего не важно.
Есть только мы вдвоем…
И если мир обрушится,
То больше ничего не важно…
Я знаю, мы достаточно сильны!

Я не перестану,
Я не перестану верить в нас!

Я не перестану,
Я не перестану верить в любовь!

Мы с тобой одной крови.
Нет бывает замка без ключа.
Мы не можем отрицать: так предначертано!

Ведь это чувство во мне.
Овладей мной этой ночью!
Я буду рядом, когда нагрянет шторм…

Я твоя в это мгновение…
И ты можешь не сомневаться,
Что вместе мы со всем справимся!
Так, милый, разве ты не…

Обнимешь меня…
И больше ничего не важно.
Есть только мы вдвоем…
И если мир обрушится,
То больше ничего не важно…
Я знаю, мы достаточно сильны!

Я не перестану,
Я не перестану верить в нас!

Я не перестану,
Я не перестану верить в любовь!

Обними меня…
И больше ничего не важно.
Есть только мы вдвоем…
И если мир обрушится,
То больше ничего не важно…
Я знаю, мы достаточно сильны!

Я не перестану,
Я не перестану верить в нас!

Я не перестану,
Я не перестану верить в любовь!

Комментарии