Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Nowhere without you

Nowhere without you

Another day break and we face the sun
You are everything to me
And I am overcome, I can taste it now
I know we have become single minded

And have I told you, how I want to breathe you in
You’re so far beneath my skin, darling I’d be…

Nowhere without you
You’re the only one I have ever loved
I’d be nowhere without you
You’re the only one I can really trust
Let my loving surround you
You are safe inside, this is paradise
I’d be nowhere without you
And I want to be beside you always

Heaven help me, oh how I pray you stay
I would die without your love
And I am stunned today, so far fallen now
Another choice is made, I want you forever
I couldn’t bear it if we had never felt the same
Could I have ever found my way

And have I told you, how I want to breathe you in
You’re so far beneath my skin

Без тебя - никуда!

Врывается новый день, и мы встречаем Солнце.
Ты для меня — все!
И я пересилила, я чувствую это,
Знаю, теперь у нас одно сознание на двоих…

Говорила ли я тебе, как я хотела вдохнуть тебя?!
Ты так глубоко у меня под кожей, милый, я бы…

Без тебя — никуда!
Ты единственный, кого я полюбила.
Без тебя я потерялась бы.
Ты единственный, кому я доверяю.
Так пусть моя любовь окружит тебя,
Ты спокоен, это просто рай!
Без тебя я бы потерялась,
И я всегда хочу быть рядом с тобой!

Боже, помоги! О, как же я молюсь, лишь бы ты не покинул меня!
Я умру без твоей любви…
Я потрясена сегодня, сокрушена…
Очередной выбор сделан. Я хочу быть с тобой навеки.
Я бы не вынесла этой жизни, если бы не наши чувства…
Обрела бы я свой путь?..

Говорила ли я тебе, как я хотела вдохнуть тебя?!
Ты так глубоко у меня под кожей, милый, я бы…

Смотрите также: Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - I believe

Комментарии