Перевод песни Sophie Lloyd - Let it hurt

Let it hurt

I’m fakin’ it, I’m holdin’ on
I’ve seen some things I’ve never told
Letting go has gotten me down
It’s gonna be what it’ll be
There ain’t no sense in losing sleep
Daddy I sure hope you’re proud

I know the weather wasn’t wanted
But at least we had a little warning

Hey brother you should take cover
Cause when it’s your turn you gotta let it hurt
Hey sister do ya see the picture
Fallin’ out of the frame but the love remains

But the love remains

I’m makin’ it these days are long
But I see the signs to carry on
It’s lonely but I swear I’m tryin’
If there’s a chance that things could change
Please understand that time don’t wait
And things don’t always work out fine

I know this is what you needed
That’s why I’m standin’ here screamin’

Hey brother you should take cover
Cause when it’s your turn you gotta let it hurt
Hey sister do ya see the picture
Fallin’ out of the frame but the love remains

Hey brother you should take cover
Hey sister do ya see the picture

Hey brother you should take cover
Cause when it’s your turn you gotta let it hurt
Hey sister do ya’ see the picture
Fallin out of the frame but the love remains

Hey brother you should take cover
Hey sister do ya see the picture
But the love remains

Сделать больно

Я притворяюсь, я держусь.
Я видел то, о чем никогда не рассказывал.
Мысли о прошлом тяготят меня.
Всё будет так, как будет.
Нет смысла терять покой и сон.
Папа, я так надеюсь, что ты гордишься мной.

Я знаю, что погода не была желанной,
Но, по крайней мере, мы были предупреждены.

Эй, брат, тебе стоит укрыться.
Потому что когда наступит твоя очередь, ты должен сделать больно.
Эй, сестра, ты видишь картину?
Выпала из кадра, но любовь осталась.

Но любовь осталась.

У меня всё идёт ладно, эти дни длинные.
Но я вижу знаки, чтобы продолжать.
Так одиноко, но, клянусь, я стараюсь.
Если есть шанс, что всё может измениться,
Пожалуйста, пойми, время не ждёт,
И не всегда всё получается хорошо.

Я знаю, что это то, что тебе было нужно.
Вот почему я стою здесь и кричу.

Эй, брат, тебе стоит укрыться.
Эй, сестра, ты видишь картину?

Эй, брат, тебе стоит укрыться.
Эй, сестра, ты видишь картину?
Но любовь осталась.

Смотрите также: Перевод песни Sophie Lloyd - Imposter syndrome

Комментарии