Перевод песни Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Freitod-Phantasien

Freitod-Phantasien

Two half figures stand ashore
The darkest lake embraced by cold
Veils of mist and icy breath
Blows the leaves away…

And the old black trees spread their long dead arms.
As the souls of the dead call across the water
They both step down into the coldest depth…

Две фигуры стоят на побережье
По пояс в водах мрачнейшего озера, окутанного холодной
Туманной пеленой и ледяное дыхание
Сдувает листву…

И старые чёрные деревья распростёрли давно иссохшие руки,
Когда души умерших взывают сквозь воды,
Они вдвоём ступают в самые холодные глубины…

Автор перевода - Mickushka

Комментарии