Перевод песни Sortilege - Gladiateur
Gladiateur
Pour acquérir ma liberté
Je dois combattre et gagner
Casqué de fer munis du glaive
Il faut que je frappe sans trêve
Certes, je suis le plus brave des gladiateurs
Mais ça ne m’empêche pas souvent d’avoir peur
Aujourd’hui je dois à tout prix me surpasser
Car de moi dépend ma destinée
Dans cette arène déchaînée
Maintenant c’est fait
Finies les chaînes aux poignets
Je viens à toute ma liberté
Liberté, liberté, liberté
|
Гладиатор
Чтобы заполучить свободу,
Я должен сражаться и побеждать.
В железном шлеме, с мечом в руках,
Мне нужно бить непрерывно.
Конечно, я храбрейший из гладиаторов,
Но от этого я меньше не боюсь.
Сегодня мне надо преодолеть себя любой ценой,
Потому что моя судьба зависит от меня.
На этой неистовой арене.
Наконец-то всё закончено,
Никаких больше цепей на запястьях,
Я иду к своей полной свободе,
Свободе, свободе, свободе…
Автор перевода - Денис из Люберец
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants
