Перевод песни Sortilege - Marchand D'hommes
Marchand D'hommes
J'ai commencé il y a longtemps
Par le commerce des enfants
Mais les bénéfices étaient trop maigres
C'est pour cela que maintenant
Des adultes j'achète et je vends
Je suis connu de tous les sultans et maîtres
Marchand d'hommes
Je suis je suis un marchand d'hommes
J'achète et je vend
Jamais ne donne
Marchand d'hommes
Je suis je suis un marchand d'hommes
On me connaît d'Athènes à Rome
Enchaîné par les pieds, les cous
Ceux qui ne tiennent pas debout
Sur le sable je les abandonne
Parfois sous le poids de leurs jougs
Il y en a qui deviennent fous
Ceux là finissent toujours en charogne
Marchand d'hommes
Je suis je suis un marchand d'hommes
J'achète et je vend
Jamais ne donne
Marchand d'hommes
Je suis je suis un marchand d'hommes
On me connaît d'Athènes à Rome
|
Торговец людьми
Я начал давным-давно
С торговли детьми,
Но доходы были слишком малы.
Поэтому теперь
Взрослых я покупаю и продаю.
Я известен всем султанам и владыкам.
Торговец людьми.
Я, я – торговец людьми,
Покупаю и продаю,
Никогда не дарю.
Торговец людьми.
Я, я – торговец людьми,
Меня знают от Рима до Афин.
Связанные по ногам и шеям.
Тех, кто не удерживается на ногах,
Я бросаю на песке.
Бывает, под тяжестью своего ярма
Некоторые сходят с ума-
Такие всегда заканчивают падалью.
Торговец людьми.
Я, я – торговец людьми,
Покупаю и продаю,
Никогда не дарю.
Торговец людьми.
Я, я – торговец людьми,
Меня знают от Рима до Афин.
Автор перевода - Денис из Люберец
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sortilege - Le Dernier Des Travaux D'Hercule
