Перевод песни Soul Asylum - Somebody to shove

Somebody to shove

Grandfather watches the grandfather clock
And the phone hasn’t rang for so long
And the time flies by like a vulture in the sky
Suddenly he breaks into song

I’m waiting by the phone
Waiting for you to call me up and tell me I’m not alone
I’m waiting by the phone
Waiting for you to call me up and tell me I’m not alone

Hello, speak up, is there somebody there?
These hang-ups are getting me down
In a world frozen over with over-exposure
Let’s talk it over, let’s go out and paint the town

I’m waiting by the phone
Waiting for you to call me up and tell me I’m not alone

Cause I want somebody to shove
I need somebody to shove
I want somebody to shove me

You’re a dream for insomniacs,
prize in the Cracker Jacks
All the difference in the world is just a call away

And I’m waiting by the phone
Waiting for you to call me up and tell me I’m not alone
Yes I’m waiting by the phone
I’m waiting for you to call me up and tell me I’m not alone

Cause I want somebody to shove
I need somebody to shove
I want somebody to shove me
Yes I want somebody to shove
I need somebody to shove
I want somebody to shove me

Чтобы кто-нибудь толкнул

Дед смотрит на свои часы,
И телефон не звонил так долго.
И время летит, как стервятник в небе,
Вдруг он запевает.

Я жду у телефона,
Жду, что ты позвонишь мне и скажешь, что я не одинок.
Я жду у телефона,
Жду, что ты позвонишь мне и скажешь, что я не одинок.

Алло, говорите громче, есть там кто-нибудь?
Эти брошенные трубки раздражают меня,
В мире, замёрзшем с чрезмерной экспозицией.
Давай обсудим это, сходим куда-нибудь и покутим.

Я жду у телефона,
Жду, что ты позвонишь мне и скажешь, что я не одинок.

Потому что я хочу, чтобы кто-нибудь толкнул,
Мне нужно толкнуть кого-нибудь.
Я хочу, чтобы кто-нибудь толкнул меня.

Ты — мечта для страдающих бессонницей,
Приз в пачке крекеров.
Весь мир может перемениться от одного звонка.

И я жду у телефона,
Жду, что ты позвонишь мне и скажешь, что я не одинок.
Да, я жду у телефона,
Я жду, что ты позвонишь мне и скажешь, что я не одинок.

Потому что я хочу, чтобы кто-нибудь толкнул,
Мне нужно толкнуть кого-нибудь.
Я хочу, чтобы кто-нибудь толкнул меня.
Да, я хочу, чтобы кто-нибудь толкнул,
Мне нужно толкнуть кого-нибудь.
Я хочу, чтобы кто-нибудь толкнул меня.

Автор перевода - Андрей Г.

Смотрите также: Перевод песни Everything Everything - Regret

Комментарии