Перевод песни Soul Extract - Lacuna

Lacuna

You’ve given up what cannot be replaced
The sparking circuits, lacuna illuminated
This is where you go down, the hurt surrounding now
Resistance breaking and crumbling inside

Unmasked and exposed into the light,
always running away to hide
Hide from the truth that you have now become the enemy
Your whispers block out the sunshine
You wonder if they can take you this time

And now they’ve come to take away what you surrendered
Was it worth the pricе you paid? A heart of ember
Forеver lost inside, your paradise is going under
Now forced to look away,
away from what you’ve be (come)

Now that it’s over all that you can taste
The devastation of lies you thought would fade out
In the wake of your fallout; what do you think about?
Is your soul burning when you look inside?

Unmasked and exposed into the light,
always running away to hide
Hide from the truth that you have now become the enemy
Your whispers block out the sunshine
You wonder if they can take you alive

And now they’ve come to take away what you surrendered
Was it worth the price you paid? A heart of ember
Forever lost inside, your paradise is going under
Now forced to look away,
away from what you’ve be (come)

(What you’ve become, what you’ve become)
You’ve become
You’ve become
What have you become, you’ve become?
(What have) You become? Just look what you’ve become!

Пропасть¹

Ты отказался от того, что не заменить
Сверкающими гирляндами, светящаяся пропасть —
Вот куда ты падаешь, тебя окружает боль,
Внутреннее сопротивление ломается и рушится.

Разоблачённый и выставленный на всеобщее обозрение,
ты всегда убегаешь, чтобы спрятаться
От правды, что ты теперь враг.
Твой шёпот заслоняет свет солнца.
Ты вопрошаешь, смогут ли тебя взять на этот раз?

И сейчас они пришли за тем, от чего ты отказался.
Стоило ли того? Сердце из тлеющих углей
Навсегда утонуло в тебе, твой рай разрушается.
Теперь ты вынужден отвернуться,
отвернуться от того, в кого ты пре- (вратился).

Теперь, когда всё позади, всё, что ты можешь ощутить, —
Опустошение от лжи, которое, как ты думал, исчезнет само собой
В результате потрясения. О чём ты думаешь?
Пылает ли твоя душа, когда заглядываешь в неё?

Разоблачённый и выставленный на всеобщее обозрение,
ты всегда убегаешь, чтобы спрятаться
От правды, что ты теперь враг.
Твой шёпот заслоняет свет солнца.
Ты вопрошаешь, возьмут ли тебя живым?

(В кого ты превратился, в кого ты превратился),
Ты превратился,
Ты превратился.
В кого ты превратился, превратился?
(В кого) ты превратился? Просто взгляни, в кого ты превратился!

И сейчас они пришли за тем, от чего ты отказался.
Стоило ли того? Сердце из тлеющих углей
Навсегда утонуло в тебе, твой рай разрушается.
Теперь ты вынужден отвернуться, отвернуться от того, в кого ты пре-
Вратился!

Смотрите также: Перевод песни Lola Young - Messy

Комментарии

Перевод песни Soul Extract - Lacuna

Lacuna

Пропасть1

Пропасть¹