Перевод песни Soulsavers - One thing

One thing

Ain’t it something, when she walks into the room

With a light that’s almost way too much for me

Ain’t it something,

when waves crash on the shore

The ocean’s wilder than before

It’s a different world today

No one seems to care much anyway

Don’t listen to what they say

They don’t know what they’re fighting for

And there’s always life on Mars out there for me

You just need one thing

Love

Ain’t it something,

when you stare up to the stars

And you wonder how we could have come this far

Don’t say nothing, just lay down next to me

We can watch those tasteless shows on our TV

It’s a different world today

No one seems to care much anyway

Don’t listen to what they say

They don’t know what they’re fighting for

You just need one thing

You just need one thing

Love

There’s always one thing, that takes me far away

Then I don’t hear

a single word you say

There’s always something, that makes me want to stay

There’s really nothing more to say

You just need one thing

Love

You just need one thing

Love

Лишь одно

Разве не происходит что-то, когда она входит в комнату, Её свет, он ослепляет меня?

Разве не происходит что-то, когда волны

разбиваются о берег,

а океан становится более бурным, чем раньше?

Сегодня мир другой,

Но кажется, все равно это никого волнует,

Не слушай, что они говорят,

Они не знают, за что сражаются,

И для меня, всегда будет жизнь на Марсе.

Тебе нужно лишь одно,

Любовь.

Разве не происходит что-то,

когда ты разглядываешь звезды,

и спрашиваешь себя, как мы могли зайти так далеко, ничего не говори, просто приляг рядом со мной,

Мы можем посмотреть эти безвкусные шоу по телевизору.

Сегодня мир другой,

Но кажется, все равно это никого волнует,

Не слушай, что они говорят,

Они не знают, за что сражаются,

Тебе нужно лишь одно,

Тебе нужно лишь одно,

Любовь.

Всегда есть одна вещь, что уносит меня далеко,

Тогда я не слышу

ни единого слова, которое ты говоришь,

Всегда есть что-то, что заставляет меня захотеть остаться, Это все, что здесь можно сказать.

Тебе нужно лишь одно,

Любовь.

Тебе нужно лишь одно,

Любовь.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Simply Red - Lost weekend

Комментарии